Traduction de «arbeitsmarktreformen jüngsten » (Allemand → Néerlandais) :

„Die Arbeitsmarktreformen der jüngsten Zeit beginnen, Wirkung zu zeigen“, erklärte der für Beschäftigung zuständige EU-Kommissar Vladimír Špidla.
"De recente arbeidsmarkthervormingen beginnen vrucht af te werpen", aldus Vladimír Špidla, EU-commissaris voor werkgelegenheid".

17. nimmt die jüngsten Vorschläge von Kanzler Schröder zur Kenntnis, dringend notwendige Reformen der Wirtschaft und des Arbeitsmarkts in Deutschland durchzuführen, die dann auch zu Ende geführt werden müssen; betont die absolute Notwendigkeit von Arbeitsmarktreformen auch in anderen Mitgliedstaaten wie Frankreich und Italien, bei denen Flexibilität und Anpassungsfähigkeit am Arbeitsmarkt bei Gewährleistung von Arbeitsplatzsicherheit gefördert werden;
17. neemt kennis van de recente voorstellen van kanselier Schröder om de dringend noodzakelijke hervorming van de economie en de arbeidsmarkt in Duitsland ter hand te nemen, en dringt aan op daadwerkelijke uitvoering daarvan; benadrukt de dringende noodzaak van arbeidsmarkthervormingen ook in andere lidstaten, zoals Frankrijk en Italië, welke bevordering van flexibiliteit en aanpassingsvermogen op de arbeidsmarkt moet behelzen, terwijl tegelijkertijd de veiligheid van de arbeidsplaats wordt gewaarborgd;

Insbesondere die jüngsten Steuer- und Arbeitsmarktreformen, die im Einklang mit den Grundzügen der Wirtschaftspolitik stehen, sind wichtige Meilensteine auf dem Weg zu den politischen Zielen des aktualisierten Konvergenzprogramms.
Vooral de recente hervormingen van het belastingstelsel en de arbeidsmarkt, die in overeenstemming zijn met de globale richtsnoeren voor het economisch beleid, zijn van essentieel belang voor de verwezenlijking van de beleidsdoelstellingen van het geactualiseerde convergentieprogramma.

Die jüngsten Steuer- und Arbeitsmarktreformen stellen in dieser Hinsicht wichtige Schritte dar und entsprechen den Grundzügen der Wirtschaftspolitik.
De recentste hervormingen van de arbeidsmarkt en het belastingsysteem zijn in dit verband belangrijke stappen om te voldoen aan de globale richtsnoeren voor het economisch beleid.