Traduction de «arbeitsmarkt verdrängt werden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nahezu unwiderruflich vom Arbeitsmarkt verdrängte Gruppe
vrijwel blijvend van de arbeidsmarkt uitgesloten categorie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Es besteht die Gefahr, dass spezifische Gruppen (Frauen, allein erziehende Mütter, Migranten, Behinderte, junge und ältere Arbeitskräfte) vom Arbeitsmarkt verdrängt werden.
Er is een risico dat specifieke groepen (vrouwen, alleenstaande moeders, migranten, gehandicapten, jongere en oudere werknemers) van de arbeidsmarkt uitgesloten worden.

In Europa sind ungesicherte Beschäftigungsverhältnisse weit verbreitet und behindern den sozialen Zusammenhalt. Sie sind eine echte Tragödie – faktisch die größte soziale Tragödie, die ganze Generationen von Jugendlichen, aber auch gestandene Arbeitnehmer erleben, die vorzeitig vom Arbeitsmarkt verdrängt werden.
Dit is een echt drama, het voornaamste maatschappelijke drama waar hele generaties jongeren mee kampen, maar ook volwassenen die te vroeg uit de arbeidsmarkt worden gestoten.