Vertaling van "arbeitslosigkeit jedoch weiterhin hoch " (Duits → Nederlands) :

Die Lage auf dem Arbeitsmarkt hat sich im Jahr 2010 weiter verschlechtert und der Stand der Arbeitslosigkeit ist weiterhin hoch.
In 2010 verslechterden de prestaties van de arbeidsmarkt en bleef de werkloosheid hoog.

Die Arbeitslosigkeit blieb zwar insbesondere bei Jugendlichen weiterhin hoch, ging jedoch im Berichtszeitraum zurück.
Ondanks een hoge werkloosheid, met name van jongeren, is zij toch teruggelopen in de rapportageperiode.

Die Stellung der Frauen auf dem Arbeitsmarkt hat sich jedoch kaum verbessert; die Erwerbslosigkeit von Frauen ist weiterhin hoch.
De positie van vrouwen op de arbeidsmarkt is echter niet wezenlijk veranderd en de werkloosheid onder vrouwen blijft hoog.

Die Arbeitslosigkeit ist weiterhin hoch und die Beschäftigung im informellen Sektor nach wie vor weit verbreitet.
De werkloosheid is hoog en de informele economie blijft wijd verspreid.

Das Leistungsbilanzdefizit nimmt zwar ab, ist jedoch weiterhin hoch.
Het tekort op de lopende rekening neemt af, maar het blijft nog erg hoog.

Aufgrund der in den letzten Jahren durchgeführten Steuerreformen geht der Trend bei den Steuern und Abgaben auf die Arbeit in der Europäischen Union eindeutig nach unten; in einer Reihe von Mitgliedstaaten bleiben die Werte jedoch weiterhin hoch.
De belastinghervormingen van de laatste jaren hebben bijgedragen aan een duidelijke tendens tot het verminderen van de belastingdruk op arbeid in de Europese Unie, hoewel de belasting op arbeid in een aantal lidstaten hoog blijft.

Gleichzeitig rechnet man damit, dass die Arbeitslosigkeit weiterhin hoch ist und im Jahr 2003 14,3 % erreicht hat.
Tegelijkertijd zal de werkloosheid waarschijnlijk hoog blijven en in 2003 14,3% bereiken.

Unter den über 54-jährigen Arbeitskräften ist die Arbeitslosigkeit weiterhin hoch.
De werkloosheid bij 55-plussers blijft hoog.