Vertaling van "arbeitslosenquote ging " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

inflationsstabile Arbeitslosenquote | NAIRU [Abbr.]
werkloosheidspercentage waarbij de inflatie niet verder oploopt | Nairu [Abbr.]

Arbeitslosenquote der Frauen
werkloosheid onder vrouwen

Arbeitslosigkeit [ Arbeitslosenquote | Arbeitslosenrate ]
werkloosheid [ werkloosheidsgraad | werkloosheidspercentage ]

Arbeitslosenquote | Erwerbslosenquote
werkloosheidspercentage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Arbeitslosenquote ging von 35,1 % im Jahr 2010 auf 26,4 % im Jahr 2012 zurück.
De jeugdwerkloosheid daalde van 35,1 % in 2010 tot 26,4 % in 2012.

(B) die niederländischen Behörden argumentieren, dass die Entlassungen durch die weltweite Finanz- und Wirtschaftskrise verursacht worden seien, die in der graphischen Medienindustrie zu einem weltweiten Rückgang der Nachfrage geführt habe; in der Folge ging der Umsatz in der graphischen Medienindustrie im Geschäftsjahr 2009 um 8,6 % zurück, bedingt durch einen Auftragsrückgang für gedrucktes Werbematerial und einen Rückgang der Nachfrage nach Zeitungen und Zeitschriften (um 25,7 % bzw. 24,4 %), während in Teilen von Noord-Brabant die Arbeitslosenquote für graphische Berufe zwischen Oktober 2008 und Oktober 2010 um 88 % stieg;
B. overwegende dat de Nederlandse autoriteiten stellen dat de ontslagen het gevolg waren van de mondiale financiële en economische crisis, die heeft geleid tot een algemene daling van de vraag in de sector grafische media; overwegende dat als gevolg hiervan de omzet in de grafische sector in 2009 is gedaald met 8,6%, door een lager aantal opdrachten voor reclamedrukwerk en een daling van de vraag naar kranten en tijdschriften (respectievelijk met 25,7% en 24,4%), en het werkloosheidscijfer voor grafische beroepen in delen van Noord-Brabant tussen oktober 2008 en oktober 2010 is gestegen met 88%;

Die Arbeitslosenquote ging im Jahr 2000 von 9,1% auf 8,2% zurück und die Zahl der Arbeitslosen verringerte sich um 1,5 Millionen - der stärkste Rückgang seit einem Jahrzehnt.
Het werkloosheidscijfer daalde in 2000 van 9,1% tot 8,2% en het aantal werklozen nam met 1,5 miljoen af de grootste daling in tien jaar.

Die Arbeitslosenquote ging von 9,1% auf 8,2% im Jahr 2000 zurück und die Zahl der Arbeitslosen verringerte sich um 1,5 Millionen - hier handelt es sich um den stärksten Rückgang in einem Jahrzehnt.
Het werkloosheidscijfer daalde in 2000 van 9,1% tot 8,2% en het aantal werklozen nam met 1,5 miljoen af - de grootste daling in tien jaar.

Was die Geißel der Arbeitslosigkeit betrifft, so ging die Arbeitslosenquote im vergangenen Jahr um 3 Prozentpunkte auf 12,3 % zurück.
Bovendien is het werkloosheidscijfer in diezelfde periode gedaald met 3 procent, tot 12,3 procent.

Die Arbeitslosenquote ging 1999 auf 9,1% zurück und ist damit unter dem EU-Durchschnitt angekommen.
Het werkloosheidscijfer is in 1999 gedaald tot 9,1% en ligt momenteel onder het EU-gemiddelde.

Von einem Höchststand von 11,2% 1994 ging die Arbeitslosenquote auf 10,0% 1998 zurück.
De werkloosheid is teruggelopen van een piek van 11,2% in 1994 tot 10,0% in 1998.

Von einem Höchststand von 11,2 % im Jahr 1994 ging die Arbeitslosenquote in der EU15 1997 auf 10,7 % zurück und dürfte bis zum Jahr 2000 schrittweise auf 9,0 % sinken.
De werkloosheid in de EU15 is afgenomen van een piek van 11,2% in 1994 tot 10,7% in 1997 en zou thans geleidelijk verder moeten dalen tot 9,0% tegen het jaar 2000.

Die Arbeitslosenquote ging auf ihr niedrigstes Niveau seit 1991 zurück.
De werkloosheid is gedaald tot het laagste niveau sinds 1991.

Mit einer Erwerbstätigenquote von 76 % hat Dänemark die beste Beschäftigungsentwicklung der EU. Die Arbeitslosenquote ging im Jahr 2001 auf 4,3 % zurück.
De Deense arbeidsmarkt presteert het best van de EU met een werkgelegenheidsgraad van 76 %, terwijl de werkloosheid in 2001 tot 4,3 % is gedaald.