Traduction de «arbeitslos gemeldeten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

kein Anspruch für einen bereits gemeldeten Fall
geen schadeclaim voor een al aangegeven ongeval

Übereinkommen über Hafenstaatmaßnahmen zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei
Overeenkomst inzake havenstaatmaatregelen om illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij te voorkomen, tegen te gaan en te beëindigen

nicht dem gemeldeten Verwendungszweck entsprechend benutzte Ausrüstung
kerntechnisch uitrusting niet volgens opgaaf gebruikt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anteil der Menschen, die von den öffentlichen Arbeitsverwaltungen nicht mehr als arbeitslos geführt werden, an den gemeldeten Arbeitslosen.
Aantal mensen dat verdwijnt uit de werkloosheidsverslagen van de ODA, als percentage van het aantal geregistreerde werklozen.

Weit über die Hälfte der in der EU arbeitslos gemeldeten Nicht-Unionsbürger haben keine abgeschlossene Berufsausbildung.
Meer dan de helft van de in de EU werkloos gemelde niet-Unie-burgers hebben geen afgesloten beroepsopleiding.

30% der arbeitslos gemeldeten Arbeitssuchenden wurden 1999 von aktiven arbeitsmarktpolitischen Maßnahmen erreicht.
In 1999 werd met de actieve arbeidsmarktmaatregelen 30 % van de werkloze werkzoekenden bereikt.

Aktivierungsquote (E)/(F): Zahl der Teilnehmer an Ausbildungs- und ähnlichen Maßnahmen, die zuvor arbeitslos gemeldet waren, gemessen an der Zahl der arbeitslos gemeldeten Personen (Jahresdurchschnitte).
Activeringspercentage (E)/(F): aantal deelnemers aan scholing en soortgelijke maatregelen die daarvoor geregistreerd werkloos waren, in % va het aantal geregistreerde werklozen (jaargemiddelden).

Bei Leitlinie 1 und 2 bedeutet der aktive Ansatz des JSA, dass alle arbeitslos Gemeldeten vor Ablauf von 6 oder 12 Monaten Arbeitslosigkeit einen neuen Start angeboten bekommen.
Wat richtsnoeren 1 en 2 betreft, houdt het actieve karakter van het JSA-stelsel in dat alle werklozen die daarom vragen, binnen de 6 of 12 maanden een nieuwe start krijgen.

Ca. 90% aller erstmals arbeitslos gemeldeten Jugendlichen konnten vor Ablauf von 6 Monaten mit einen individuellen Plan beginnen.
Ongeveer 90 % van alle nieuwe jonge werklozen is vóór de limiet van zes maanden aan zijn individuele plan begonnen.

Mehr als 20% der bei den Arbeitsverwaltungen als arbeitslos Gemeldeten hatten an Ausbildungsprogrammen und/oder bezuschussten Praktika teilgenommen.
Meer dan 20% van de bij de arbeidsbemiddelingsdiensten ingeschreven werklozen namen deel aan opleidingsprogramma's en/of deden gesubsidieerde werkervaring op.