Vertaling van "arbeitsgruppe wurde anlässlich " (Duits → Nederlands) :

[19] Diese Arbeitsgruppe wurde anlässlich des Gipfels EU-USA im November 2010 (MEMO/10/597) eingesetzt und mit der Entwicklung kooperativer Konzepte für zahlreiche Themen des Bereichs Cybersicherheit und Cyberkriminalität beauftragt.
[19] Deze werkgroep is opgericht tijdens EU-Amerikaanse top van november 2010 (MEMO/10/597) en is belast met het ontwikkelen van een gezamenlijke aanpak voor een brede waaier aan problemen op het gebied van cyberbeveiliging en -criminaliteit.

Sie begrüßt, dass anlässlich der Übertragung in Anhang II die technische Arbeitsgruppe Vereinigte Arabische Emirate-EU zum Thema Menschenrechte eingerichtet wurde. Ferner haben die Vereinigten Arabischen Emirate seit dem 22. März 2014 die Gleichbehandlung aller europäischen Bürger und die vollständige Gegenseitigkeit garantiert.
De rapporteur is ingenomen met de instelling van de technische werkgroep Verenigde Arabische Emiraten - EU inzake de mensenrechten, ter gelegenheid van de verplaatsing naar bijlage II. De Verenigde Arabische Emiraten hebben eveneens de gelijke behandeling van alle Europese burgers en de volledige wederkerigheid gewaarborgd, met ingang van 22 maart 2014.

Seit rund 15 Jahren bestehen mehrere internationale Netzwerke, das Netzwerk „Europa, Frauen und Sport“, in dem mehr als 40 europäische Länder zusammengeschlossen sind, und die „Internationale Arbeitsgruppe Frauen und Sport“, die anlässlich der Konferenz von Brighton im Jahr 1994 ins Leben gerufen wurde.
Sedert een tiental jaren bestaat er een aantal internationale netwerken, het netwerk Europa, vrouwen en sport, waarin meer dan 40 Europese landen zijn gebundeld, en de Internationale werkgroep vrouwen en sport, die op de Conferentie van Brighton in 1994 tot stand kwam.