Vertaling van "arbeitsgruppe tierschutz " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Interfraktionelle Arbeitsgruppe Tierschutz
Interfractiewerkgroep Dierenbescherming

AHAW-Gremium | Gremium für Tiergesundheit und Tierschutz | Wissenschaftliches Gremium für Tiergesundheit und Tierschutz
Panel voor diergezondheid en dierenwelzijn

Arbeitsgruppe für die Qualität der Produktinformation | Arbeitsgruppe Qualität von Produktinformationen | Arbeitsgruppe PIQ [Abbr.] | PIQ [Abbr.]
Werkgroep Productinformatiekwaliteit

Tierschutz
dierenbescherming

Entscheidungen hinsichtlich des Tierschutzes treffen
beslissingen nemen over het welzijn van het dier

für Tierschutz sorgen
dierenwelzijn beheren

sich für den Tierschutz einsetzen
dierenwelzijn promoten

Arbeitsgruppe
werkgroep

Technische Arbeitsgruppe der Provinz
Provinciale Technische Werkgroep

interdisziplinäre Arbeitsgruppe
multidisciplinaire equipe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[28] Zum Beispiel Ständiger Agrarforschungsausschuss, kooperative Arbeitsgruppe „Forschung zu Tiergesundheit und Tierschutz“ sowie ERA-Net „Tiergesundheit und Tierschutz“.
[28] Zoals het Permanent Comité voor onderzoek in de landbouw (PCOL), de samenwerkende werkgroep inzake onderzoek naar diergezondheid en dierenwelzijn en het Animal Health and Welfare ERA-Net (ANIHWA).

- Herr Präsident, ich kann nicht verhehlen, dass dieser Bericht für diejenigen von uns eine schwere Enttäuschung darstellt, die davon ausgegangen sind, dass ein Berichterstatter, der gleichzeitig auch Vorsitzender der interfraktionelle Arbeitsgruppe „Tierschutz“ ist, die Sorge um die Tiere in seinem Bericht weitaus gewissenhafter reflektieren würde.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik kan niet verhullen dat dit verslag een diepe teleurstelling is voor diegenen onder ons die dachten dat een rapporteur die ook voorzitter is van de Interfractiewerkgroep “Dierenbescherming” die zorg voor dieren met wat meer overgave in dit verslag zou uitdrukken.

Als Mitglied von Tierschutzverbänden sowie der Interfraktionellen Arbeitsgruppe „Tierschutz“ bin ich an dieser Frage ganz besonders interessiert.
Aangezien ik lid ben van verenigingen voor dierenbescherming en tevens deel uitmaak van de interfractiegroep voor het welzijn van dieren, voel ik me zeer betrokken bij dit thema.

− Herr Präsident! Ich bringe heute diese mündliche Anfrage nicht nur im Namen des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, sondern auch im Namen der Interfraktionellen Arbeitsgruppe „Tierschutz“ ein, denn ich glaube, wir haben in der Europäischen Union eine sehr starke Landwirtschaft.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik neem hier vandaag het woord om deze mondelinge vraag te formuleren namens zowel de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling als de Interfractiewerkgroep dierenwelzijn, omdat ik van oordeel ben dat wij in de Europese Unie over een bijzonder sterke landbouwsector beschikken.

Viele Bürger in Europa sind Mitglieder von Tierschutzorganisationen. Im Juni 2005 äußerte sich Kommissar Kyprianou wie folgt vor der Interfraktionellen Arbeitsgruppe „Tierschutz“ des Parlaments:
In heel Europa zijn veel mensen lid van organisaties ter bevordering van het dierenwelzijn. In juni 2005 deelde Commissaris Kyprianou aan de Interfractiewerkgroep "Dierenbescherming" mede dat hij

Ich komme soeben von der interfraktionellen Arbeitsgruppe Tierschutz, die ebenfalls hofft, dass der Tierschutz sowie insbesondere die Tiertransporte ein zentrales Thema sein werden.
Ik kom net uit een vergadering van de intergroep voor dierenwelzijn. Ook die hoopt dat dierenwelzijn, en vooral dierentransport, hoog op de agenda komt te staan.