Traduction de «arbeitsgruppe menschenrechte ins auge gefaßt werden müßte » (Allemand → Néerlandais) :

32. fordert, daß die Menschenrechte ein fest eingerichteter Punkt auf der Tagesordnung der Assoziationsräte sein sollte und daß die Einrichtung einer gemeinsamen Arbeitsgruppe Menschenrechte ins Auge gefaßt werden müßte;
32. dringt erop aan dat de mensenrechten een vast punt op de agenda van associatieraden moeten vormen en dat de instelling van gezamenlijke werkgroepen inzake mensenrechten in overweging moet worden genomen;

Wenn also der Beitritts zu dem Übereinkommen ins Auge gefaßt würde, müßte das Lugano-System durch einen gemeinschaftlichen Rechtsakt ergänzt werden, um im Hinblick auf die Haftung größere Klarheit und Genauigkeit für diesen neuen Bereich zu schaffen.
Indien toetreding tot het Verdrag van Lugano dus de voorkeuroptie zou zijn, zou EG wetgeving vereist zijn ter aanvulling van het Lugano-stelsel, ten einde meer duidelijkheid en precisie te brengen inzake de aansprakelijkheid op dit nieuwe gebied.

- Die Arbeitsgruppe Gas nahm die starke Abhängigkeit von den Lieferungen aus Rußland zur Kenntnis, unterstrich aber, daß die Diversifizierung der Gasversorgung nur langfristig ins Auge gefaßt werden kann, da sie kostspielige Investitionen voraussetzt.
- De werkgroep gas wees op de grote afhankelijkheid van leveringen uit Rusland, maar benadrukte dat gezien de hoge investeringskosten een grotere diversificatie van het gasaanbod slechts op lange termijn mogelijk is.