Traduction de «arbeitsfähige bevölkerung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anwesende Bevölkerung | De-facto-Bevölkerung | ortsanwesende Bevölkerung | tatsächliche Bevölkerung
de facto bevolking

Überalterung der Bevölkerung [ Alterung der Bevölkerung | Demografische Alterung ]
vergrijzing van de bevolking [ demografische vergrijzing | grijze druk | vergrijzing ]

geografische Verteilung der Bevölkerung [ geographische Verteilung der Bevölkerung ]
geografische spreiding van de bevolking

arbeitsfähig
arbeidsgeschikt

wieder arbeitsfähig sein
in staat zijn het werk te hervatten | weer arbeidsgeschikt zijn

vom Wald abhängige Bevölkerung | vom Waldökosystem abhängige Bevölkerung
van het bos afhankelijke bevolkingsgroep

Zivilschutz [ Schutz der Bevölkerung | zivile Verteidigung | Zivilverteidigung ]
burgerbescherming [ bescherming van de burgerbevolking | burgerverdediging | civiele verdediging | veiligheid van de burger ]

Direktion der Wahlangelegenheiten und der Bevölkerung
Directie Verkiezingen en Bevolking

Stichprobe aus der Bevölkerung
steekproef van de bevolking

Population | 1.Fortpflanzungsgemeinschaft 2. Bevölkerung
populatie | bevolking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die arbeitsfähige Bevölkerung in vielen Mitgliedstaaten altert, und die demografischen Herausforderungen in Europa machen deutlich, dass ein gesundes und sicheres Arbeitsumfeld für alle Arbeitnehmer während des gesamten Arbeitslebens gefördert werden muss.
De werkende bevolking is in veel lidstaten aan het vergrijzen en de demografische trends in Europa wijzen erop dat een veilige en gezonde werkomgeving gedurende het werkzame leven moet worden bevorderd.

Zweitens, es darf diesen Regionen nicht mehr länger gestattet sein, ihre arbeitsfähige Bevölkerung zu verlieren.
Ten tweede mogen deze gebieden niet meer hun bevolking in de werkende leeftijd verliezen.

Die Krankheit gefährdet die künftige Wirtschaftsentwicklung in Afrika, da sie Erwachsene im besten Arbeitsalter dahinrafft und somit die arbeitsfähige Bevölkerung dezimiert wird.
AIDS vormt een bedreiging voor de toekomstige economische ontwikkeling van Afrika; het virus doodt volwassenen in de kracht van hun leven en leidt daarmee tot een drastische inkrimping van de beroepsbevolking.