Traduction de «arbeitsfortschritt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Arbeitsfortschritt
stand van de werken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Da sich das GUS noch in seiner Frühphase befindet, wurde der Nutzen angesichts der bisherigen Arbeitsfortschritte und Ergebnisse nur einer sehr vorläufigen Bewertung unterzogen.
Aangezien de Gemeenschappelijke Onderneming SESAR nog nieuw is, werd slechts een zeer voorlopige evaluatie van het nut uitgevoerd, op basis van de vooruitgang van de werkzaamheden en de resultaten die tot dusver zijn geboekt

Diese wird einen kurzen Überblick enthalten über den Arbeitsfortschritt des Europäischen Parlaments und insbesondere über das, was es erreicht hat, darüber hinaus wird es um Initiativen gehen, die ich persönlich angestoßen habe und darum, wo wir stehen und wo wir uns in einer veränderten Europäischen Union wiederfinden, darum, wie das Europäische Parlament aussieht, und um die Zusammenarbeit mit anderen Organen.
Ik zal daarin hoofdzakelijk een samenvatting geven van de vooruitgang die het Europees Parlement geboekt heeft en vooral wat u in deze periode hebt bereikt. Ook zal ik ingaan op initiatieven die ik persoonlijk heb ontplooid, en op de vraag waar wij ons bevinden, wat onze positie is in een veranderde Europese Unie en hoe het Europees Parlement eruitziet.

Q. in der Erwägung, dass es mehr Information über den Arbeitsfortschritt bei dem Projekt bedarf, das von der Stiftung Europäische Digitale Bibliothek geleitet wird,
Q. overwegende dat er behoefte is aan meer voorlichting over de vooruitgang die wordt geboekt bij de werkzaamheden van de Stichting Europese digitale bibliotheek,

wird über die Arbeitsfortschritte des Gemeinsamen Unternehmens Clean Sky informiert;
wordt geïnformeerd omtrent de stand van zaken van de gemeenschappelijke onderneming Clean Sky;

Dazu gehören auch die Buchführung über alle Arbeitsfortschritte und Forschungserkenntnisse, die Einholung von Rückmeldungen durch Berichte und Seminare, die Umsetzung solcher Rückmeldungen und das Arbeiten gemäß vereinbarten Zeitplänen, Etappenzielen, Berichterstattungsanforderungen Teilergebnissen und/oder erwarteten Forschungsergebnissen.
Dit impliceert het houden van staten van alle werkvoortgang en onderzoeksbevindingen, het verkrijgen van terugkoppeling door middel van rapporten en seminars, het toepassen van dergelijke terugkoppeling en het werken in overeenstemming met overeengekomen schema’s, mijlpalen, prestaties en/of onderzoeksoutput.

Die Beratungen über Titel III wurden zwar begonnen, haben jedoch noch keinen Stand erreicht, der es erlaubte, Erwartungen bezüglich des Arbeitsfortschritts zu äußern.
De behandeling van titel III is aangevat, maar bevindt zich nog niet in een stadium waarin verwachtingen over vooruitgang kunnen worden geformuleerd.

Der Rat prüfte in öffentlicher Sitzung den Arbeitsfortschritt bei zwei Verordnungsentwürfen, die die Europäische Agentur für Netz- und Informationssicherheit (ENISA) betreffen.
In een openbare zitting besprak de Raad de vorderingen met twee ontwerp-verordeningen inzake het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging (ENISA).