Vertaling van "arbeitsdokument spanien " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Vertrag über den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft | Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Griechischen Republik, der Französischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland (Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften) und dem Königreich Spanien und der Portugiesischen Republik über den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft
Verdrag betreffende de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie

Spanien [ das Königreich Spanien ]
Spanje [ Koninkrijk Spanje ]

Regionen Spaniens [ Autonome Gemeinschaften Spaniens | Autonome Regionen Spaniens ]
regio's van Spanje

das Königreich Spanien | Spanien
Koninkrijk Spanje | Spanje

Arbeitsdokument
werkdocument

Spanien
Spanje

Königreich Spanien
Koninkrijk Spanje

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Während die Pro-Kopf-Emissionen in Malta, Portugal und Spanien deutlich unter dem EU-Durchschnitt liegen, gilt für Slowenien, Griechenland und Zypern das Gegenteil (Siehe auch Abbildung 3 des Arbeitsdokuments der Kommissionsdienststellen.)
De uitstoot per inwoner ligt in Malta, Portugal en Spanje een stuk beneden het gemiddelde voor de Unie, maar is hoger dan het gemiddelde in Slovenië, Griekenland en Cyprus (Zie ook figuur 3 van het werkdocument van de diensten van de Commissie.)

Bei der Besorgnis, die in dem Arbeitsdokument zu Spanien geäußert wurde, geht es um die Verfügbarkeit der Ressourcen, die für die nationale Regulierungsbehörde (in Spanien: Kommission für den Telekommunikationsmarkt – CMT) erforderlich sind, um die ihr innerhalb des Rechtsrahmens übertragenen Aufgaben effizient wahrnehmen zu können (vgl. Erwägungsgrund 11 der Rahmenrichtlinie).
Het in het werkdocument geformuleerde punt van zorg met betrekking tot Spanje houdt verband met de beschikbaarheid van de middelen die de nationale regelgevende instantie (in Spanje de Commissie telecommunicatiemarkt – CMT) nodig heeft om op efficiënte wijze de taken uit te voeren die haar in het regelgevingskader opgedragen zijn (zie overweging 11 van de kaderrichtlijn).