Traduction de «arbeitsblatt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

3D-Arbeitsblatt | dreidimensionales Arbeitsblatt
driedimensionaal rekenblad

Arbeitsblatt
werkfiche

automatische Neuberechnung des Arbeitsblatts
automatische rekenbladherberekening

Bildschirmarbeitsblatt | elektronisches Arbeitsblatt | Kalkulationstabelle
rekenblad | spreadsheet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bei einer Instandhaltungsaufgabe, in deren Verlauf mehrere Komponenten desselben Typs in mehr als ein System desselben Luftfahrzeugs im Rahmen einer bestimmten Instandhaltungsprüfung einzubauen bzw. auszubauen sind, muss der Betrieb sicherstellen, dass nicht ein und dieselbe Person mit der Durchführung und der Inspektion der Arbeiten beauftragt wird. Wenn jedoch nur eine Person zur Durchführung dieser Aufgaben zur Verfügung steht, ist in die Arbeitskarte oder das Arbeitsblatt zusätzlich die erneute Inspektion der Arbeiten dieser Person nach Abschluss der Arbeiten aufzunehmen.
Indien er slechts één persoon beschikbaar is om deze taken uit te voeren, dient de werkkaart of het werkblad van de organisatie een extra stap te bevatten waarin het werk van deze persoon na voltooiing van alle gelijke taken opnieuw aan een inspectie wordt onderworpen.

iii) Tagebücher, Laborbücher, Akten, Arbeitsblätter, Ausdrucke von computergespeicherten Daten usw.; falls notwendig, sind Berechnungen zu überprüfen,
iii) logboeken, laboratoriumaantekenboeken, dossiers, losse aantekeningen, uitdraaien van computergegevens, enz., controleberekeningen, indien van toepassing,

Förderfähig ist nur die tatsächlich für im Projekt vorgesehene Maßnahmen aufgewendete Zeit, sofern ein eindeutiger Nachweis darüber geführt wird und entsprechende Belege hierfür (d. h. Arbeitsblätter und Gehaltsnachweise) vorliegen.
Alleen de daadwerkelijke tijd die medewerkers besteed hebben aan acties voorzien in het kader van het project wordt door de Rekenkamer beschouwd als subsidiabel, mits er sprake is van duidelijke verantwoording en er documenten beschikbaar zijn (d.w.z. tijdkaarten en salarisspecificaties).

19. vertritt die Auffassung, daß die Kommission eindeutig klarstellen muß, welche Ausgaben förderfähig sind, insbesondere im Hinblick auf die derzeitige Ausführung der Strukturfonds als Ganzes in den Ziel 1- und 2-Regionen, für die sie gemäß den Verordnungen bestimmt sind, und begrüßt die Entwicklung neuer Arbeitsblätter zur Förderfähigkeit;
19. is van mening dat de Commissie ondubbelzinnig moet ophelderen welke uitgaven in aanmerking komen voor steun, met name waar het gaat om de feitelijke tenuitvoerlegging van de Structuurfondsen als geheel in de regio's van doelstelling 1 en 2 waarvoor zij overeenkomstig de verordeningen zijn bestemd, en is verheugd over de ontwikkeling van nieuwe datasheets over subsidiabiliteit;