Traduction de «arbeitsablauf » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Arbeitsablauf
arbeidsprocédé

Arbeitsablauf- und Dokumentenverwaltung | Arbeitsfluß- und Dokumentenmanagement
werkstroom en documentbeheer

IuK-Arbeitsablauf entwickeln
reproduceerbare ict-activiteiten ontwikkelen binnen een organisatie om processen en diensten te verbeteren | werkstromen opzetten voor een ict-omgeving | ict-activiteiten ontwikkeling ter verbetering van processen | ict-werkstroom ontwikkelen

Arbeitsabläufe erstellen | Arbeitsabläufe entwickeln | Arbeitsabläufe organisieren
een gestandaardiseerde reeks handelingen ontwikkelen | een standaard werkstroom voorbereiden | de werkstroom organiseren | werkprocedures ontwikkelen

automatischer Arbeitsablauf | selbständiger | selbstständiger Ablauf eines Arbeitsganges | selbsttätiger Arbeitsablauf
automatische bewerkingcyclus

Arbeitsorganisation | Organisation des Arbeitsablaufes | Organisation des Arbeitsablaufs
arbeidsorganisatie

Arbeitsabläufe in fossilen Kraftwerken | Betriebsabläufe in fossilen Kraftwerken
exploitatie van energiecentrales op fossiele brandstoffen | exploitatie van met fossiele brandstoffen gestookte energiecentrales

Arbeitsorganisation [ Organisation des Arbeitsablaufs ]
organisatie van het werk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So werden Patienten mit Nierenversagen bald ihre Dialyse selbst mit ihrem Smartphone überwachen können. Es gibt auch bereits Apps für das Stressmanagement. Und in Graz (Österreich) haben Mediziner ihre internen Arbeitsabläufe mit einem neuen Mobilsystem erheblich verbessert.
Patiënten met nierfalen zullen bijvoorbeeld binnenkort hun dialyse kunnen monitoren op hun smartphone, er bestaan reeds apps om met stress om te gaan, en medisch personeel in Graz, Oostenrijk, heeft de interne werkorganisatie verbeterd met een nieuw mobiel systeem.

EU-Vizepräsident Maroš Šefčovič (Verwaltung und interinstitutionelle Angelegenheiten) fügte hinzu: „In Zeiten von Wirtschaftsturbulenzen und Haushaltsengpässen müssen alle EU-Organe und -Einrichtungen ihre Arbeitsabläufe verschlanken.
Vicevoorzitter Maroš Šefčovič, verantwoordelijk voor interinstitutionele betrekkingen en administratie, stelde: “Nu het economisch tij ongunstig is en de begroting onder druk staat, moeten alle instellingen en agentschappen van de EU proberen hun activiteiten te stroomlijnen.

Ein System der vollständigen sprachlichen Vielfalt im Rahmen der internen Arbeitsabläufe der Organe würde große Probleme bei der Handhabung aufwerfen und wäre wirtschaftlich untragbar.
In het kader van het interne functioneren van de instellingen zou een stelsel van integraal taalkundig pluralisme voor grote praktische problemen zorgen en economisch onhaalbaar zijn.

Sie müssen den Arbeitgeber bei der Festlegung geeigneter Arbeitsabläufe und organisatorischer Maßnahmen gemäß Artikel 5 der Richtlinie 98/24/EG und Artikel 5 der Richtlinie 2004/37/EG des Europäischen Parlaments und des Rates unterstützen.
De werkgever moet aan de hand daarvan geschikte werkmethoden en organisatiemaatregelen overeenkomstig artikel 5 van Richtlijn 98/24/EG en artikel 5 van Richtlijn 2004/37/EG van het Europees Parlement en de Raad kunnen opstellen.

Arbeitsablauf 3 ist ein in den einzelnen Mitgliedstaaten erfolgender Arbeitsablauf zur Unterstützung der Mitgliedstaaten beim Schutz von KNI.
Werkstroom 3 is een intracommunautaire werkstroom om de lidstaten bijstand te verlenen bij de bescherming van nationale kritieke infrastructuur

Der Rat nahm Kenntnis von der Absicht der luxemburgischen und der britischen Delegation, Vorschläge zum weiteren Arbeitsablauf unter ihrem jeweiligen künftigen Vorsitz in der Frage der reduzierten Mehrwertsteuersätze vorzulegen.
De Raad nam nota van de voornemens van de Luxemburgse en de Britse delegatie om met voorstellen te komen voor de organisatie van de verdere werkzaamheden over de verlaagde BTW-tarieven onder hun voorzitterschap.

der erste Arbeitsablauf umfasst die strategischen Aspekte und die Ausarbeitung von horizontalen Maßnahmen zum Schutz kritischer Infrastrukturen (SKI).
het eerste betreft de strategische aspecten en de uitwerking van maatregelen die horizontaal van toepassing zullen zijn op alle werkzaamheden in verband met de bescherming van kritieke infrastructuur (CIP).

Der EPSKI-Aktionsplan ist in drei verschiedene Arbeitsabläufe untergliedert:
Het actieplan voor het EPCIP kent drie werkstromen:

Gemäß den Schlußfolgerungen des Europäischen Rates (Helsinki) hat der Rat darüber hinaus die Aufgabe angegangen, seine eigenen Arbeitsabläufe zu verbessern, und in diesem Zusammenhang einen ersten Beschluß über die Reduzierung der Zahl der Ratsformationen gefaßt.
Gevolg gevend aan de conclusies van de Europese Raad van Helsinki heeft de Raad zich eveneens beijverd voor een verbetering van de eigen werking en een eerste besluit inzake de vermindering van het aantal samenstellingen van de Raad is reeds genomen.

den sozialen Dialog über die Probleme der Organisation des Arbeitsablaufs und der neuen Beschäftigungsformen soweit erforderlich fortzuführen und
- de sociale dialoog over de problemen in verband met de arbeidsorganisatie en de nieuwe arbeidsvormen voort te zetten;