Vertaling van "arbeitnehmer bieten sollen " (Duits → Nederlands) :

-Der Erwerb und die Entwicklung von Kompetenzen sind wichtig für leistungsfähige, moderne Arbeitsmärkte, wenn diese neue Formen der Flexibilität und Sicherheit für Arbeitsuchende, Arbeitnehmer und Arbeitgeber bieten sollen.
-Het aanleren en ontwikkelen van vaardigheden is essentieel voor de werking en de modernisering van arbeidsmarkten, doordat hierdoor nieuwe vormen van flexibiliteit en zekerheid mogelijk worden voor zowel werkzoekenden, werknemers als werkgevers.

In einigen Mitgliedstaaten haben die Sozialpartner auf nationaler oder sektoraler Ebene den Abschluss von Tarifverträgen beschlossen, die einen Rahmen für den Schutz der betroffenen Arbeitnehmer bieten sollen.
In bepaalde lidstaten hebben de sociale partners op nationaal of sectorniveau besloten om rechtstreeks CAO’s af te sluiten om de betreffende werknemers een beschermingskader te bieden.

Insbesondere müssen flexible Beschäftigungsverhältnisse durch Fortbildungsmaßnahmen begleitet werden oder berufliche Aufstiegschancen bieten, wenn sie ältere Arbeitnehmer zum Verbleib oder Wiedereintritt in den Arbeitsmarkt bewegen sollen.
Met name flexibele arbeidsovereenkomsten dienen vergezeld te gaan van nascholing of carrièrekansen, willen zij tot een langduriger arbeidsparticipatie of de herintreding van oudere werknemers bijdragen.