Vertaling van "arbeitnehmer 25 sind " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bescheinigung über Familienangehörigen des Arbeitnehmers oder des Selbständigen,die bei der Berechnung der Geldleistungen bei Arbeitsunfähigkeit zu berücksichtigen sind | Vordruck E105
formulier E105 | verklaring betreffende de gezinsleden van de werknemer of de zelfstandige die in aanmerking moeten worden genomen voor de berekening van de uitkering in geval van arbeidsongeschiktheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nach Veröffentlichung der Mitteilung zu den Rahmenbedingungen für die Förderung der finanziellen Beteiligung der Arbeitnehmer [25] sind verschiedene einschlägige Maßnahmen und Projekte (Konferenzen, Benchmarking-Projekte, Studien usw.) durchgeführt worden.
In aansluiting op de mededeling van de Commissie over de bevordering van de financiële participatie van werknemers [25] zijn diverse acties en projecten op dit gebied gefinancierd (conferenties, benchmarkingprojecten, studies enz.).

Drittens wird wiederholt auf die Gefährdung vor allem von drei Gruppen hingewiesen: ältere männliche und weibliche Arbeitnehmer, deren Fachkenntnisse nicht mehr gefragt sind, junge Männer und Frauen der Altersgruppe 16-25 ohne Berufsabschluss oder anerkanntes Qualifikationsprofil sowie Zuwanderer und ethnische Minderheiten.
Ten derde wordt de kwetsbaarheid van drie specifieke groepen herhaaldelijk benadrukt: oudere mannelijke en vrouwelijke werknemers van wie de vaardigheden overbodig zijn geworden, jonge mannen en vrouwen in de leeftijd van 16-25 jaar zonder formele competenties of erkende kwalificaties en immigranten en etnische minderheden.

Rund 25 % der Arbeitnehmer geben an, dass ihre Gesundheit und Sicherheit durch ihre berufliche Tätigkeit gefährdet sind.
Ongeveer vijfentwintig procent van de werknemers zegt dat hun gezondheid en veiligheid blootstaan aan arbeidsgerelateerde risico's.

(3) Die Unterstützungsleistungen für Arbeitnehmer und Arbeitgeber gemäß Artikel 22, Artikel 25 Absatz 1, Artikel 26 und gegebenenfalls Artikel 27 sind kostenlos.
3. Ondersteunende diensten aan werknemers en werkgevers als bedoeld in artikel 22, artikel 25, lid 1, artikel 26 en, indien van toepassing, artikel 27, worden gratis verleend.

(H) in der Erwägung, dass 82,5 % der entlassenen Arbeitnehmer Männer sind und 81,5 % der Arbeitnehmer zwischen 25 und 54 Jahre alt sind,
(H) 82,5% van de ontslagen werknemers zijn mannen en 81,5% van hen zijn tussen 25 en 54 jaar oud.

G. in der Erwägung, dass 92 % der entlassenen Arbeitnehmer Männer sind und nahezu 84 % der Arbeitnehmer zwischen 25 und 54 Jahre alt sind,
(G) 92% van de ontslagen werknemers zijn mannen en bijna 84% van hen zijn tussen 25 en 54 jaar oud.

F. in der Erwägung, dass fast 75 % der betreffenden entlassenen Arbeitnehmer Männer sind und nahezu 25 % der Arbeitnehmer älter als 55 Jahre sind,
(F) ongeveer 75% van de ontslagen werknemers zijn mannen en bijna 25% van de werknemers zijn ouder dan 55 jaar,

(G) in der Erwägung, dass 83 % der entlassenen Arbeitnehmer Männer sind und 88 % der Arbeitnehmer zwischen 25 und 54 Jahre alt sind,
(G) 83% van de ontslagen werknemers zijn mannen en 88% van hen zijn tussen 25 en 54 jaar oud.

H. in der Erwägung, dass fast 60 % der entlassenen Arbeitnehmer Männer sind und nahezu 75 % zwischen 25 und 54 Jahre alt sind,
(H) ongeveer 60% van de ontslagen werknemers zijn mannen en bijna 75% van de werknemers zijn 25 tot 54 jaar oud,