Traduction de «arbeitgeber unter androhung » (Allemand → Néerlandais) :

B. in der Erwägung, dass das Konzept „angemessene Vorkehrungen“ Arbeitgeber unter Androhung von Sanktionen dazu verpflichtet, den Arbeitsplatz möglichst behindertengerecht zu gestalten;
B. overwegende dat het concept van "redelijke aanpassingen" de werkgevers verplicht, onder dreiging van sancties, de werkplek zo goed mogelijk aan te passen voor mensen met een handicap;

Unter diesen Umständen hält der Gerichtshof das beanstandete Dekret, wonach jeder Arbeitgeber mit Betriebssitz in Flandern verpflichtet ist, alle Arbeitsverträge mit grenzüberschreitendem Charakter unter Androhung der Nichtigkeit ausschließlich in niederländischer Sprache abzufassen, für mit dem Unionsrecht unvereinbar.
In die omstandigheden oordeelt het Hof dat het bestreden decreet, dat iedere werkgever die zijn exploitatiezetel in Vlaanderen heeft, de verplichting oplegt om op straffe van nietigheid elke arbeidsovereenkomst met een grensoverschrijdend karakter uitsluitend in het Nederlands op te stellen, in strijd is met het Unierecht.