Vertaling van "arbeitende person dessen " (Duits → Nederlands) :

In der Regel wäre das der Mitgliedstaat, dessen Staatsbürgerschaft eine im Ausland arbeitende Person besitzt.
In de meeste gevallen zal het hier gaan om de lidstaat waarvan hij of zij de nationaliteit bezit, bijvoorbeeld als de betrokken persoon in een andere lidstaat werkt dan die waarvan hij de nationaliteit bezit.

"medizinisches Personal": ein approbierter praktischer Arzt oder eine unter der Leitung eines approbierten praktischen Arztes arbeitende Person, dessen/deren Tätigkeit darin besteht, Patienten zu versorgen, Diagnosen zu stellen oder Behandlungen vorzunehmen, und der/die durch die berufliche Schweigepflicht gebunden ist;
"medisch personeel": een geregistreerde arts of een persoon die onder leiding van een geregistreerde arts werkt en patiëntenzorg verleent, een diagnose stelt of een behandeling toedient, en die gebonden is aan het medisch geheim;