Traduction de «arbeiten voranbringen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Groundriggerin | Veranstaltungsrigger für Arbeiten am Boden | Veranstaltungsrigger für Arbeiten am Boden/Veranstaltungsriggerin für Arbeiten am Boden | Veranstaltungsriggerin für Arbeiten am Boden
grondrigger | ground rigger

geschätzte Dauer der Arbeiten | voraussichtliche Arbeitsdauer | veranschlagte Dauer der Arbeiten | voraussichtliche Dauer der Arbeiten
inschatten hoeveel tijd benodigd is voor werkzaamheden | tijdschatting maken | benodigde tijd voor werkzaamheden inschatten | tijdschatting maken voor werkzaamheden

mit einem Stimm-Coach arbeiten | mit einem Stimmbildner arbeiten | mit einem Stimmtrainer arbeiten
werken met een stemcoach

Bundesministerium für öffentliche Arbeiten | Ministerium für öffentliche Arbeiten
Ministerie van Openbare Werken | Ministerie van Verkeer en Waterstaat

Arbeiten einer Sortiermaschine im Taktverfahren | Arbeiten einer Verteilmaschine im Taktverfahren
synchrone werking van een sorteermachine

Schulung für ein effektives Arbeiten als Besatzung (Crew Ressource Management Training (CRM)) | Umschulung für das effektive Arbeiten als Besatzung (Crew Ressource Management)
training op het gebied van beheer van en betrekkingen tussen boordpersoneel | training op het gebied van boordpersoneelsbeheer

Minister des Haushalts, der Finanzen und der Bezuschussten Arbeiten für die Wallonische Region
Minister van Begroting, Financiën en Gesubsidieerde Werken voor het Waalse Gewest

Ministerium der Öffentlichen Arbeiten
Ministerie van Openbare Werken

Minister der Öffentlichen Arbeiten
Minister van Openbare werken

öffentliches Bauwesen [ Bauarbeiten der öffentlichen Hand | öffentliche Arbeiten ]
openbare werken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Es werden die Bereiche ermittelt, in denen Handlungsbedarf im Rahmen der Europäischen Wachstumsinitiative besteht, und es wird dargelegt, wo Beschlüsse des Rates und des Europäischen Parlaments benötigt werden bzw. auf welchen Gebieten die Kommission die Arbeiten voranbringen wird.
- geeft aan op welke terreinen binnen het Europese groei-initiatief maatregelen nodig zijn, welke besluiten van de Raad en het Europees Parlement nodig zijn en op welke gebieden de Commissie verder zal werken.

Im Verkehrswesen werden dringend Personen bzw. Einrichtungen benötigt, die - wie von der Kommission kürzlich vorgeschlagen - die einzelnen Projekte koordinieren und die Arbeiten mit Nachdruck voranbringen.
Bij het vervoer bestaat er voor bepaalde projecten een reële behoefte aan een effectieve coördinator of coördinerende instantie, zoals onlangs voorgesteld door de Commissie, die het project vooruithelpt.

Die Kommissionsdienststellen arbeiten gegenwärtig an einem europäischen Rechtsakt über Barrierefreiheit, der den Binnenmarkt für barrierefreie Waren und Dienstleistungen im Interesse der Menschen mit Behinderungen voranbringen soll.
De diensten van de Europese Commissie werken momenteel aan een "European Accessibility Act".

Vielversprechende Techniken und Technologien müssen weiter erforscht werden. Neben Arbeiten im Rahmen von „Horizont 2020“ wird die europäische Innovationsplattform für nachhaltige Landwirtschaft diese Entwicklungen europäischer Unternehmen und Forschungseinrichtungen voranbringen.
Er is verder onderzoek nodig naar veelbelovende technieken en technologieën, en het Europees innovatieplatform op het gebied van duurzame landbouw zal, net als andere werkzaamheden in het kader van Horizon 2020, deze ontwikkelingen van Europese bedrijven en onderzoeksinstellingen helpen stimuleren.

Dies wird Forschung und Innovation voranbringen und Europa zu einem attraktiveren Ort zum Leben und Arbeiten machen.
Dit zou ten goede komen aan onderzoek en innovatie, waardoor Europa een aantrekkelijker plaats wordt om te leven en te werken.

Der Grundsatz der Verfügbarkeit wird diese Arbeiten weiterhin erheblich voranbringen.
Het beschikbaarheidsbeginsel zal deze werkzaamheden een stevige impuls blijven geven.

Schweden wird als das Land, das den Vorsitz der EU innehat, die EU auf der Tagung vertreten und damit die Arbeiten der FAO voranbringen.
Als voorzitter zal Zweden tijdens deze bijeenkomst namens de EU spreken en aldus de werkzaamheden van de FAO vooruithelpen.

Ein solcher Aufenthalt zum Studieren, Lernen, Arbeiten und im Rahmen von Freiwilligentätigkeiten stellt eine der grundlegenden Möglichkeiten dar, mit denen junge Menschen ihre Chancen auf dem Arbeitmarkt steigern und ihre persönliche Entwicklung voranbringen können.
Een periode in het buitenland studeren, leren, werken of aan vrijwilligerswerk doen, is een van de belangrijkste manieren waarop jongeren hun toekomstige inzetbaarheid en hun persoonlijke ontwikkeling kunnen versterken.

Was die erste Säule der GAP – den Marktsektor – betrifft, so wies er darauf hin, dass der Vorsitz die Arbeiten des Rates zur Gemeinsamen Marktorganisation für Zucker voranbringen wolle, bis die Kommission gegebenenfalls vor Ende Juni einen Legislativvorschlag zu diesem Thema vorlegt.
Wat betreft de eerste pijler van het GLB, de marktensector, herhaalde het voorzitterschap zijn voornemen om vooruitgang te boeken bij de besprekingen in de Raad over de hervorming van de gemeenschappelijke ordening van de markt voor suiker, in afwachting van de eventuele indiening vóór eind juni door de Commissie van een wetgevingsvoorstel hierover.

Aus der OKM-Bewertung, wie auch aus der vom Luxemburger Ratsvorsitz im Juni 2005 veranstalteten Konferenz „Den EU-Prozess der sozialen Eingliederung voranbringen“[10], sind zahlreiche Vorschläge für neue Indikatoren und potenzielle Zielvorgaben hervorgegangen. Die einschlägigen Arbeiten sollten sich darauf stützen.
Bij de evaluatie van de OCM, alsook tijdens de conferentie “Voortzetting van het EU-proces inzake sociale integratie” [10] in juni 2005, tijdens het Luxemburgse voorzitterschap, zijn veel suggesties gedaan voor nieuwe indicatoren en mogelijke doelstellingen. De werkzaamheden moeten daarop voortbouwen.