Vertaling van "arbeit unseres nichtständigen " (Duits → Nederlands) :

Des Weiteren begrüße ich die Weiterführung der Arbeit unseres nichtständigen Ausschusses und beglückwünsche unseren Berichterstatter herzlich zu seiner hervorragenden und unermüdlichen Arbeit.
Tot slot ben ik blij dat onze tijdelijke commissie haar werk zal voortzetten en ik wil onze rapporteur van harte feliciteren met zijn uitstekende en onverdroten inspanningen.

Wir erweisen der Gesellschaft unserer Länder einen großen Dienst, wenn wir die Arbeit des Nichtständigen Ausschusses beenden, und genau dafür plädiere ich.
Ik pleit ervoor het werk van de tijdelijke commissie te beëindigen. Daarmee zouden wij de gemeenschappen in onze landen een grote dienst bewijzen.

– (FR) Herr Präsident, der gute Bericht unseres Kollegen Sterckx stützt sich auf wichtige Daten, die im Laufe der monatelangen Arbeit des nichtständigen Ausschusses bestätigt wurden.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, in het prima verslag van de heer Sterckx zijn belangrijke gegevens verdisconteerd die in de loop van maanden werk in de Tijdelijke commissie voor de verbetering van de veiligheid op zee zijn bevestigd.