Vertaling van "arbeit endet hier " (Duits → Nederlands) :

Aber unsere Arbeit endet hier nicht.
Ons werk is echter nog niet gedaan.

Meine Arbeit endet hier, und mir bleibt nur noch jenen zu danken, die auf die unterschiedlichste Art und Weise an dieser Himalaya-Expedition beteiligt waren.
Vandaag beëindig ik dus mijn werk, en mij resteert alleen nog degenen te danken die met uiteenlopende taken deel hebben uitgemaakt van deze Himalaya-expeditie.

Herr Präsident, meine Arbeit endet hier.
Mijnheer de Voorzitter, mijn werk eindigt hier.

Als Vorsitzende des Ausschusses denke ich, dass unsere Arbeit hier noch nicht endet .
Als voorzitter van de commissie, meen ik dat ons werk nog niet gedaan is.