Vertaling van "arbeit ebenfalls danken " (Duits → Nederlands) :

Ich möchte dem belgischen Ratsvorsitz für seine Arbeit ebenfalls danken, wie schon einige meiner Kolleginnen und Kollegen zuvor es getan haben, und auch Herrn Gauzès und den Schattenberichterstattern.
Ik wil ook het Belgische voorzitterschap bedanken voor zijn werk, zoals enkele van mijn collega's eerder hebben gezegd, en ook de heer Gauzès en de andere schaduwrapporteurs.

Für Ihre Arbeit in dieser Angelegenheit möchten wir Ihnen ebenfalls danken.
Wij willen u ook bedanken voor het werk dat u hieraan besteedt.

Dank der Arbeit Ihres Verkehrsausschusses – dessen Vorsitzenden, Herrn Costa, ich bei dieser Gelegenheit ebenfalls danken möchte – werden wir über eine viel umfassendere Lösung verfügen.
Dankzij het werk van uw vervoerscommissie – ik maak van de gelegenheid gebruik om ook de commissievoorzitter, de heer Costa, te bedanken – krijgen wij in principe een veel completere regeling.

Ebenfalls danken möchte ich für die Arbeit, die auf diesem wichtigen Gebiet geleistet worden ist.
Ook wil ik iedereen bedanken voor zijn of haar inspanningen op dit belangrijke gebied.