Vertaling van "aprm-prozess ausgelösten reformen " (Duits → Nederlands) :

16. BEGRÜSST den afrikanischen Peer-Review-Mechanismus (African Peer Review Mechanism – APRM) als partizipatorisches Selbstbeurteilungsinstrument zur Förderung von Reformen, zum Voneinanderlernen und zur Stärkung der Eigenverantwortung und BEKRÄFTIGT die Bereitschaft der EU zur weiteren Unterstützung des Prozesses und der von ihm angeregten Reformen auf nationaler Ebene; ERSUCHT die Kommission und die Mitgliedstaaten um Austausch von Informationen über die für den APRM-Prozess bereitgestellte finanzielle Unterstützung und ERSUCHT die Kommission um regelmäßige Überwachung und Berichterstattung in Bezug auf die Unterstützung der EU für den APRM;
16. IS INGENOMEN met het African Peer Review Mechanism (APRM) als participatief zelfevaluatie-instrument dat gericht is op het stimuleren van hervormingen, wederzijds leren en het versterken van ownership, en BEVESTIGT dat de EU bereid is dit proces en de hervormingen die er op nationaal niveau uit voortvloeien te blijven steunen; VERZOEKT de Commissie en de lidstaten informatie uit te wisselen over de financiële steun die zij aan het APRM-proces verlenen en verzoekt de Commissie, wat de EU-steun betreft, toezicht te houden en op gezette tijden verslag te doen;

20. die verantwortungsvolle Staatsführung durch Unterstützung der afrikanischen Anstrengungen und in Abstimmung mit den Bemühungen anderer Geber fördern; dies beinhaltet auch die Unterstützung für die Agenda für eine verantwortungsvolle Staatsführung der Afrikanischen Union und der Neuen Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas (NEPAD) und für den Mechanismus zur gegenseitigen Begutachtung der afrikanischen Länder (APRM) durch (i) Unterstützung der APRM-Strukturen, um "Selbsteinschätzungen" auf Länderebene und wechselseitige länderübergreifende Lernprozesse zu erleichtern, (ii) Entwicklung einer Governance-Initiative der EU, um die Durchführung der durch den APRM-Prozess ausgelösten Reformen zu unterstützen, und (iii) Fortsetzung der Einführung einer Governance-Fazilität im Rahmen des künftigen Europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstruments;
20. Bestuur stimuleren via ondersteuning van de Afrikaanse inspanningen in coördinatie met de inspanningen van andere donoren, met inbegrip van steun voor de bestuursagenda van de AU en NEPAD en voor het Afrikaanse Peer Reviewmechanisme (APRM), door middel van i) ondersteuning van de APRM-structuren ter vergemakkelijking van zelfbeoordeling en lering in alle landen ii) ontwikkeling van een EU-bestuursinitiatief ter ondersteuning van de uitvoering van de hervormingen waartoe het APRM-proces aanleiding geeft en iii) voortzetting van de implementatie van een bestuursfaciliteit uit hoofde van het toekomstige Europese nabuurschaps- en partnerschapsinstrument.