Traduction de «april reichte albanien seinen » (Allemand → Néerlandais) :

Am 28. April reichte Albanien seinen Antrag auf Mitgliedschaft ein.
Op 28 april heeft Albanië het lidmaatschap van de EU aangevraagd.

Für die Gewährung der Gemeinschaftshilfe für Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien sowie Serbien und Montenegro, einschließlich Kosovo, gelten ferner die vom Rat in seinen Schlussfolgerungen vom 29. April 1997 festgelegten Bedingungen, insbesondere was die Verpflichtung der Empfängerländer anbelangt, demokratische, wirtschaftliche und institutionelle Reformen einzuleiten.
Communautaire steun aan Albanië, Bosnië en Herzegovina, Kroatië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro en Servië, inclusief Kosovo, is voorts onderworpen aan de voorwaarden die zijn vastgesteld door de Raad in zijn conclusies van 29 april 1997, in het bijzonder met betrekking tot de toezegging van de begunstigden om democratische, economische en institutionele hervormingen door te voeren.

Der Rat hat gemäß seinen Schlussfolgerungen vom 9. April 2001 die jährliche Prüfung des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses für Südosteuropa (SAP) betreffend Albanien, Bosnien und Herzegowina, Serbien und Montenegro, Kroatien und die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien vorgenommen.
Overeenkomstig zijn conclusies van 9 april 2001 heeft de Raad zijn jaarlijkse toetsing uitgevoerd van het Stabilisatie- en Associatieproces voor zuidoost-Europa (SAP), dat betrekking heeft op Albanië, Bosnië en Herzegovina, Servië en Montenegro, Kroatië en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.

"Der Rat hat gemäß seinen Schlussfolgerungen vom 9. April 2001 die jährliche Prüfung des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses für Südosteuropa (SAP) betreffend Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, die Bundesrepublik Jugoslawien und die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien vorgenommen.
"De Raad heeft in overeenstemming met zijn conclusies van 9 april 2001 zijn jaarlijkse toetsing uitgevoerd van het stabilisatie- en associatieproces voor Zuidoost-Europa (SAP), dat betrekking heeft op Albanië, Bosnië en Herzegovina, Kroatië, de Federale Republiek Joegoslavië en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.

Gemäß seinen Schlußfolgerungen vom 26. April und 31. Mai 1999 begrüßt der Rat, daß die Kommission so bald wie möglich einen Bericht über die Möglichkeit der Eröffnung von Verhandlungen mit Albanien über ein Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen erstellen wird.
11. Overeenkomstig zijn conclusies van 26 april en 31 mei 1999, verheugt het de Raad dat de Commissie zo spoedig mogelijk een verslag zal opstellen over de haalbaarheid van het openen van onderhandelingen over een stabilisatie- en associatieovereenkomst met Albanië.