Vertaling van "april in prag " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Internationale Konferenz zur technischen Koordinierung der Zulassung von Tierarzneimitteln in Prag
Conferentie over internationale technische coördinatie van de registratie van diergeneesmiddelen in Praag | Internationale conferentie over de technische coördinatie van de registratie van diergeneesmiddelen in Praag

Prag
Praag

Beschäftigungsgipfel in Prag
werkgelegenheidstop van Praag

Europäisches Übereinkommen Nr. 124 über die Anerkennung der Rechtspersönlichkeit internationaler nichtstaatlicher Organisationen, gegeben zu Straßburg, den 24. April 1986
Europese Overeenkomst nr. 124 inzake de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van internationale niet-gouvernementele organisaties opgemaakt te Straatsburg op 24 april 1986

Übereinkommen vom 15. April 1994 über das öffentliche Beschaffungswesen
Overeenkomst inzake overheidsopdrachten [ AGP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die 17. Tagung fand vom 6. bis 9. April in Prag (Tschechische Republik) und die 18. Tagung vom 30. November bis 3. Dezember in Luanda (Angola) statt.
De 17de zitting heeft van 6 tot 9 april in Praag (Tsjechië) plaatsgevonden, de 18de van 30 november tot 3 december in Luanda (Angola).

Zur Vorbereitung auf den Gipfel organisierte die Europäische Kommission diverse Workshops mit dem derzeitigen und den künftigen Ratsvorsitzen (15. April in Madrid, 20. April in Stockholm, 27. April in Prag).
Ter voorbereiding op deze top heeft de Europese Commissie een reeks workshops georganiseerd met het huidige en toekomstige voorzitterschap van de EU (te Madrid op 15 april, te Stockholm op 20 april, en te Praag op 27 april).

Daher bin ich hoch erfreut über das Gipfeltreffen mit Präsident Barack Obama am 5. April in Prag, auf das im Nachtrag von meiner Fraktion hingewiesen wird.
Daarom ben ik blij met de Top met president Obama van 5 april in Praag, zoals wordt opgemerkt in het amendement dat mijn fractie heeft ingediend.

Das Unterzeichnen der Abkommen würde eine wertvolle politische Nachricht senden, was für die bevorstehende Zusammenkunft der beiden gemeinsamen AKP-EU-Gremien von Vorteil sein könnte: der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung, die Anfang April in Prag stattfindet, und des Gemeinsamen Ministerrats Ende Mai in Brüssel.
Indien de overeenkomsten inderdaad gesloten worden, is dat een waardevol politiek signaal voor de aanstaande bijeenkomsten van de twee gezamenlijke ACS-EG-organen, namelijk de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU die begin april plaatsvindt in Praag en de gezamenlijke ACS-EG-Raad van Ministers eind mei in Brussel.

Die Präsidentschaft wird außerdem eine europäische Konferenz unter dem Namen „Soziale Dienstleistungen – ein Werkzeug zur Mobilisierung der Arbeitsnehmer und Stärkung der sozialen Bindungen“ am 22. und 23. April in Prag durchführen.
Het voorzitterschap zal bovendien op 22 en 23 april in Praag een Europese conferentie organiseren met als thema: sociale diensten – een middel om de beroepsbevolking te mobiliseren en de sociale samenhang te bevorderen.

Weitere Gespräche sind für die nächste Zeit geplant. Der Klimawandel wird eines der Diskussionsthemen auf dem informellen EU-US-Gipfel am 5. April in Prag sein.
Klimaatverandering zal een van de onderwerpen zijn van de informele EU-VS-top op 5 april in Praag.

Während des Mittagessens erörterten die Minister die Beziehungen zu den Vereinigten Staaten vor dem Hintergrund des informellen Gipfeltreffens vom 5. April in Prag; dazu gehörten auch Themen wie Iran, Afghanistan und Verfahrensfragen.
Tijdens de lunch hebben de ministers de betrekkingen met de Verenigde Staten besproken in het licht van de informele topontmoeting van 5 april te Praag, ook wat betreft Iran, Afghanistan en procedurekwesties.

Der Rat nahm Kenntnis von Informationen des Vorsitzes und der Kommission über das Ergebnis der Konferenz über Erb- und Testamentsrecht in einem europäischen Kontext, die am 20./21. April in Prag ausgerichtet wurde.
De Raad heeft nota genomen van door het voorzitterschap en de Commissie verstrekte informatie over het resultaat van de conferentie inzake erfopvolging en testamenten in een Europese context, die op 20 en 21 april in Praag heeft plaatsgevonden.

EU-Ministertroika – USA am 28. April in Prag.
de ministeriële trojka EU – VS, op 28 april in Praag.

Grundlage für diese Schlussfolgerungen war eine Konferenz, die der Vorsitz am 22./23. April in Prag organisiert hatte.
Deze conclusies zijn gebaseerd op een door het voorzitterschap georganiseerde conferentie die op 22 en 23 april in Praag heeft plaatsgevonden.