Traduction de «april 2015 wird herr serge » (Allemand → Néerlandais) :

Durch Erlass des Generalsekretärs vom 27. April 2015 wird Herr Serge Drisse, Direktor, ab dem 1. Juli 2015 in den Ruhestand versetzt.
Bij besluit van de secretaris-generaal van 27 april 2015, wordt de heer Serge Drisse, directeur, te rekenen van 1 juli 2015 in ruste gesteld.

Durch Königlichen Erlass vom 10. April 2015 wird Herr Denis Mathen, Gouverneur der Provinz Namur, zum Kommandeur des Leopoldordens ernannt.
Bij koninklijk besluit van 10 april 2015, wordt de heer Denis Mathen, Gouverneur van de provincie Namen, benoemd tot Commandeur in de Orde van Leopold.

Durch Ministerialerlass vom 28. April 2015 wird Herr Laurent Mangnan für eine Dauer von fünf Jahren ab diesem Datum als verantwortliche Person für die innerhalb der Firma " SA Flaurea Chemicals" in ihrem in Ath gelegenen Betriebssitz durchgeführte Aufwertung von gefährlichen Abfällen zugelassen.
Bij ministerieel besluit van 28 april 2015 wordt de heer Laurent Mangnan vanaf 28 april 2015 voor vijf jaar erkend als verantwoordelijke persoon voor de binnen de bedrijfszetel van de SA Flaurea Chemicals te Aat uitgevoerde handelingen tot valorisatie van gevaarlijke afvalstoffen.

Analog zu der in B.17.1 dargelegten Regelung für die Beamten im Allgemeinen in den Artikeln 2 und 3 des Gesetzes vom 28. April 2015 wird auch für die Personalmitglieder des Unterrichtswesens die vollständige Abschaffung der Diplombonifikation für die Pensionen gelten, die am 1. Januar 2030 einsetzen (Artikel 5), und wird für die Pensionen, die zwischen dem 1. Januar 2016 und dem 31. Dezember 2029 beginnen, eine Übergangsregelung vorgesehen, die in einer schrittweisen Verringerung der Diplombonifikation besteht, deren Dauer von der Studiendauer des Diploms abhängt (Artikel 4).
Naar analogie van de in B.17.1 uiteengezette regeling voor de ambtenaren in het algemeen in de artikelen 2 en 3 van de wet van 28 april 2015, zal ook voor de personeelsleden van het onderwijs de volledige afschaffing van de diplomabonificatie gelden voor de pensioenen die ingaan vanaf 1 januari 2030 (artikel 5) en wordt, voor de pensioenen die ingaan tussen 1 januari 2016 en 31 december 2029, voorzien in een overgangsregeling, die bestaat in een progressieve vermindering van de diplomabonificatie waarvan de duur afhangt van de studieduur van het diploma (artikel 4).

Durch Erlass der Generalsekretärin vom 19. April 2017 wird Herr Jean-Marie Vandenbergh, erster Attaché, ab dem 1. Juli 2017 in den Ruhestand versetzt.
Bij besluit van de secretaris-generaal van 19 april 2017 wordt de heer Jean-Marie Vandenbergh, eerste attaché, vanaf 1 juli 2017 in ruste gesteld.

Durch Erlass der Generalsekretärin vom 20. April 2017 wird Herr André Incoul, Berater, ab dem 1. Juli 2017 in den Ruhestand versetzt.
Bij besluit van de secretaris-generaal van 20 april 2017 wordt de heer André Incoul, adviseur, vanaf 1 juli 2017 in ruste gesteld.

Durch Erlass der Generalsekretärin vom 6. April 2017 wird Herr Christian Brasseur, Direktor, ab dem 1. März 2017 in den Ruhestand versetzt.
Bij besluit van de secretaris-generaal van 6 april 2017 wordt de heer Christian Brasseur, directeur, vanaf 1 maart 2017 in ruste gesteld.

Durch Erlass der Generalsekretärin vom 15. Oktober 2016 mit Wirkung ab dem 1. Oktober 2015 wird Herr Arnaud Collard im Dienstgrad eines qualifizierten Attachés endgültig ernannt.
Bij besluit van de secretaris-generaal van 15 oktober 2016 dat uitwerking heeft op 1 oktober 2015, wordt de heer Arnaud Collard in vast verband benoemd tot de graad van gekwalificeerd attaché.

Durch Erlass des Generalsekretärs vom 30. April 2014 mit Wirkung ab dem 15. April 2013 wird Herr Bruno De Nuccio im Dienstgrad eines Attachés endgültig ernannt.
Bij besluit van de secretaris-generaal van 30 april 2014, dat uitwerking heeft op 15 april 2013, wordt de heer Bruno De Nuccio in vast verband benoemd tot attaché.

Durch Ministerialerlass vom 14. April 2006 wird Herr Serge Paduart, erster Attaché, am 1. August 2006 in den Ruhestand versetzt.
Bij ministerieel besluit van 14 april 2006 wordt de heer Serge Paduart, eerste attaché, vanaf 1 augustus 2006 in ruste gesteld.