Vertaling van "april 2011 statt " (Duits → Nederlands) :

Das erste Aktualisierungsverfahren findet im ersten Quartal 2011 statt und der daraus hervorgehende MCS tritt zum 15. April 2011 in Kraft; jedoch treten bis zum 15. April 2012 die Ergebnisse der Aktualisierung der für die Risikokategorie 1 geltenden MRS nur dann in Kraft, wenn sie zu einer Erhöhung dieser Aufschläge führen.
het eerste bijwerkingsproces vindt plaats in het eerste kwartaal van 2011 en de daaruit voortvloeiende MCS worden vanaf 15 april 2011 van kracht; tot en met 15 april 2012 worden echter de resultaten van de bijwerkingen van de voor risicocategorie 1 geldende MRS slechts van kracht indien zij tot een verhoging van die MRS leiden;

Ein Folgebesuch der Kommission in Panama zur Überprüfung der anlässlich des ersten Besuchs getroffenen Maßnahmen fand vom 13. bis 16. April 2011 statt.
Tijdens een follow-upbezoek van 13 tot16 april 2011 is de Commissie nagegaan welke maatregelen naar aanleiding van het eerste bezoek waren genomen.

Die Abstimmung findet am Donnerstagmittag, dem 7. April 2011, statt.
De stemming vindt op donderdag 7 april 2011 om 12.00 uur plaats.

Die Abstimmung findet am Dienstag, dem 5. April 2011, statt.
De stemming vindt op dinsdag 5 april 2011 plaats.

Die Abstimmung findet am Dienstag, den 5. April 2011 statt.
De stemming vindt op dinsdag 5 april 2011 plaats.

Die Abstimmung findet am Dienstag, dem 5. April 2011 statt.
De stemming vindt op dinsdag 5 april 2011 plaats.

Die Abstimmung findet am Mittwoch, dem 6. April 2011, statt.
De stemming vindt op woensdag 6 april 2011 plaats.

Am 7. April 2011 findet dort die Preisverleihung statt, bei der die erfolgreichen Schülerinnen und Schüler ausgezeichnet werden und aus den Händen von Rytis Martikonis, dem neuen Generaldirektor der Generaldirektion Übersetzung der Europäischen Kommission, eine Urkunde entgegennehmen werden.
De winnaars ontvangen hun prijs en getuigschrift tijdens de prijsuitreiking op 7 april 2011 uit handen van Rytis Martikonis, het nieuwe hoofd van het directoraat-generaal Vertaling van de Commissie.

In Anwendung von Artikel 4 des Erlasses der wallonischen Regierung vom 2. April 1998 zur Organisation der Jagdprüfung in der wallonischen Region, findet diese Prüfung im Jahre 2011 wie folgt statt:
Overeenkomstig artikel 4 van het besluit van de Waalse Regering van 2 april 1998 tot organisatie van het jachtexamen in het Waalse Gewest wordt het jachtexamen 2011 als volgt georganiseerd :