Traduction de «april 2010 veröffentlicht » (Allemand → Néerlandais) :

– unter Hinweis auf die im April 2010 veröffentlichte Eurobarometer-Sonderumfrage (Nr. 338) zur Antibiotikaresistenz,
– gezien de in april 2010 gepubliceerde Speciale Eurobarometer over antimicrobiële resistentie,

– unter Hinweis auf die im April 2010 veröffentlichte Eurobarometer-Sonderumfrage (Nr. 327) „Patientensicherheit und Qualität der medizinischen Versorgung“,
– gezien de in april 2010 gepubliceerde Speciale Eurobarometer over patiëntveiligheid en de kwaliteit van gezondheidszorg,

Im April 2010 veröffentlichte die Kommission eine Mitteilung, in der sie weitere Vereinfachungsmöglichkeiten im derzeit geltenden Rechtsrahmen vorstellte und längerfristig eine mögliche Neufassung der EU-Finanzvorschriften in Aussicht stellt (siehe IP/10/472 und MEMO/10/156).
In april 2010 heeft de Commissie een mededeling goedgekeurd waarin verdere vereenvoudigingen van het bestaande juridische kader en - op langere termijn - een eventuele herziening van de financiële reglementen van de EU (zie IP/10/472 en MEMO/10/156) worden voorgesteld.

– unter Hinweis auf die am 30. April 2010 veröffentlichte Studie zur Sozialen Wirkung von IKT – SMART 2007/0068,
– gezien de studie over de impact van ICT op de maatschappij – SMART 2007/0068, gepubliceerd op 30 april 2010,

B. in der Erwägung, dass sich der Antrag von Luigi de Magistris auf eine im Namen von Dr. Vincenza Bruno Bossio gegen ihn bei dem Gericht von Cosenza eingereichte Klageschrift bezieht, die mit Äußerungen im Zusammenhang steht, die Luigi De Magistris in seinem Buch „Assalto al PM, storia di un cattivo magistrato“ („Angriff auf die Staatsanwaltschaft – die Geschichte eines schlechten Richters“), das im April 2010 veröffentlicht wurde, abgegeben hat,
B. overwegende dat het verzoek van Luigi de Magistris betrekking heeft op een dagvaarding voor de rechtbank van Cosenza die aan hem is betekend namens Dr. Vincenza Bruno Bossio in verband met uitlatingen van Luigi de Magistris in zijn in april 2010 gepubliceerde boek Assalto al PM, storia di un cattivo magistrato („Aanval op het Openbaar Ministerie, geschiedenis van een slechte magistraat”);

Der heute veröffentlichte Bericht wurde im Februar 2010 fertiggestellt, während die Niederlande die EU-Vorschriften im April 2010 in nationales Recht umgesetzt haben.
Het vandaag goedgekeurde verslag is voltooid in februari 2010, maar Nederland heeft zijn nationale uitvoeringsvoorschriften in april 2010 vastgesteld.

Am 27. April 2010 im Amtsblatt der Europäischen Union (ABl. L 105, S. 17) veröffentlicht.
Bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie op 27 april 2010 (L 105, blz. 17).

Am 27. April 2010 im Amtsblatt der Europäischen Union (ABl. L 105, S. 22) veröffentlicht.
Verschenen in het Publicatieblad van de Europese Unie op 27 april 2010 (L 105, blz. 22).

Für 2010 wurden diese Daten am 1. April 2011 über die unabhängige Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft (CITL) veröffentlicht.
De gegevens voor 2010 zijn op 1 april 2011 openbaar gemaakt in het onafhankelijk transactielogboek van de Gemeenschap (CITL).