Traduction de «april 2006 angenommenen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

TEN-E-Verordnung | Verordnung (EU) Nr. 347/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. April 2013 zu Leitlinien für die transeuropäische Energieinfrastruktur und zur Aufhebung der Entscheidung Nr. 1364/2006/EG und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 713/2009, (EG) Nr. 714/2009 und (EG) Nr. 715/2009
TEN-E-verordening | Verordening (EU) nr. 347/2013 betreffende richtsnoeren voor de trans-Europese energie-infrastructuur en tot intrekking van Beschikking nr. 1364/2006/EG en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 713/2009, (EG) nr. 714/2009 en (EG) nr. 715/2009

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gegenstand des Ratsbeschlusses war die Verlängerung und Aktualisierung des am 27. April 2006 angenommenen und seither regelmäßig verlängerten Gemeinsamen Stand­punkts.
Het Raadsbesluit bestaat in een verlenging en bijwerking van het op 27 april 2006 aangenomen en nadien herhaaldelijk verlengde gemeenschappelijk standpunt.

Sie ist auch Thema der am 27. April 2006 angenommenen Schlussfolgerungen des Rates über eine bessere operative Zusammenarbeit bei gemeinsamen Rückkehrmaßnahmen auf dem Luftweg.
Aan die kwestie is ook aandacht besteed in de conclusies van de Raad die op 27 april 2006 zijn aangenomen over een betere operationele samenwerking bij gemeenschappelijke terugkeeracties door de lucht.

Der Rat erinnert an seine am 10. April 2006 angenommenen Schlussfolgerungen zur Umsetzung der Ergebnisse des VN-Weltgipfels und bekräftigt seine Entschlossenheit, für die vollständige und dringliche Umsetzung der auf dem Gipfeltreffen vereinbarten Reformen Sorge zu tragen.
De Raad memoreert zijn op 10 april 2006 aangenomen conclusies over de follow-up van de VN-Wereldtop en bevestigt andermaal ervoor te willen zorgen dat de tijdens de top overeengekomen hervormingen volledig en met spoed worden uitgevoerd.

45. unterstützt den Vorschlag im Rahmen der von den für Asyl-, Migrations- und Mobilitätsfragen zuständigen Ministern der AKP-Staaten am 13. April 2006 angenommenen Brüsseler Erklärung und des dazugehörigen Aktionsplans, wonach die Einrichtung einer virtuellen Beobachtungsstelle für die Migration aus den AKP-Staaten gefordert wird, um vollständige und unabhängige Informationen im Hinblick auf die Ausarbeitung von Lösungen der AKP-Staaten für die Herausforderungen der Migration zu sammeln;
45. steunt het voorstel voor de verklaring en het actieplan van Brussel die op 13 april 2006 door de met asiel-, migratie- en mobiliteitskwesties belaste ACS-ministers zijn goedgekeurd, waarbij wordt verzocht om de oprichting van een virtuele waarnemingspost voor migraties in de ACS-landen, teneinde alomvattende en onafhankelijke gegevens te verzamelen om binnen de ACS-landen oplossingen voor de uitdagingen van de migratie te vinden;

Artikel 1 - Es gibt Anlass, über den durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 27. April 2006 angenommenen und durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 21. März 2008 ergänzten Vorentwurf zur Revision des Sektorenplans Tournai-Leuze-Péruwelz (Karte 44/3) zwecks Eintragung von einem Freizeitgebiet, von Park-, Forst-, Grün- und Agrargebieten in Antoing und Peruwelz eine Umweltverträglichkeitsprüfung durchführen zu lassen.
Artikel 1. Er dient een milieueffectonderzoek uitgevoerd te worden op het voorontwerp van herziening van het gewestplan Doornik-Leuze-Péruwelz (blad 44/3), aangenomen bij besluit van de Waalse Regering van 27 april 2006 en aangevuld bij het besluit van de Waalse Regering van 21 maart 2008 tot opneming van een recreatiegebied, parkgebieden, bosgebieden, groengebieden, natuurgebieden en landbouwgebieden te Antoing en Péruwelz.

In der Erwägung, dass neben den raumplanerischen Abänderungen, die im Rahmen des am 27. April 2006 angenommenen Vorentwurfs zur Revision des Sektorenplans Tournai-Leuze-Péruwelz geplant wurden, die Eintragung eines Grüngebiets von 1,06 ha und eines Naturgebiets von 8,52 ha in Geländen, die sich in einem Abbaugebiet befinden, vorzunehmen ist;
Overwegende dat het naast de planologische wijzigingen die in het vooruitzicht zijn gesteld in het kader van het voorontwerp van herziening van het gewestplan Doornik-Leuze-Péruwelz, aangenomen op 27 april 2006, aangewezen is een groengebied van 1,06 ha en een natuurgebied van 8,52 ha op te nemen op gronden gelegen in het ontginningsgebied;

Die Kommission hat sich wiederholt besorgt über die von der verehrten Abgeordneten angesprochenen Probleme geäußert, insbesondere in dem am 8. Februar 2006 angenommenen Bericht über die Anwendung der im Beitrittsvertrag 2003 festgelegten Übergangsregelungen (Zeitraum 1. Mai 2004 – 30. April 2006)
De Commissie heeft herhaaldelijk blijk gegeven van haar bezorgdheid over de punten die de geachte afgevaardigde aan de orde stelt, met name in haar verslag over het functioneren van de overgangsregelingen als vastgesteld in het toetredingsverdrag van 2003 (periode 1 mei 2004 - 30 april 2006), dat werd aangenomen op 8 februari 2006 .

Die militärische Operation unter der Bezeichnung "EUFOR RD Congo" wird entsprechend dem Mandat der am 25. April 2006 einstimmig angenommenen Resolution 1671 (2006) des VN-Sicherheitsrates durchgeführt.
De militaire operatie, die de codenaam EUFOR RD Congo krijgt, wordt uitgevoerd overeenkomstig het mandaat in Resolutie 1671 (2006) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, die op 25 april 2006 unaniem is aangenomen.