Traduction de «april 2002 ermächtigt » (Allemand → Néerlandais) :

Nachdem der Rat den Vorsitz am 26. April 2002 ermächtigt hatte, mit Unterstützung der Kommission Abkommensverhandlungen mit den Vereinigten Staaten von Amerika aufzunehmen, wurden in der Folge zwei Abkommen über internationale Zusammenarbeit in Strafsachen — ein Auslieferungs- und ein Rechtshilfeabkommen — mit den Vereinigten Staaten von Amerika ausgehandelt.
Nadat de Raad op 26 april 2002 het voorzitterschap gemachtigd had om, bijgestaan door de Commissie, met de Verenigde Staten van Amerika te onderhandelen, is met dit land overeenstemming bereikt over twee overeenkomsten inzake internationale samenwerking in strafzaken, namelijk betreffende uitlevering en betreffende wederzijdse rechtshulp.

Im April 2002 genehmigte der Begleitausschuss des Programms den Vorschlag der Verwaltungsbehörde, primär drei nationale thematische Netzwerke zu errichten (a. Sozialwirtschaft, b. Vernetzung und Koordinierung bereits bestehender und neuer Beschäftigungsagenturen und deren Weiterentwicklung zu "One-Stop-Shops", c. Systeme für die Anerkennung von Qualifikationen), und ermächtigte die Verwaltungsbehörde, ein viertes Netzwerk für das Thema "Vereinbarkeit von Familie und Beruf" zu errichten.
In april 2002 heeft het toezichtcomité van het programma zijn goedkeuring gegeven aan het voorstel van de beheersinstantie tot het opzetten van in eerste instantie drie nationale themanetwerken (sociale economie; netwerken en coördinatie van reeds bestaande en nieuwe arbeidsbureaus en het ontwikkelen van deze bureaus tot 'loketten'; en accreditatiesystemen voor vaardigheden) en heeft de beheersinstantie belast met het opzetten van een vierde netwerk met als onderwerp het combineren van gezin en werk.

25. APRIL 2002 - Erlass der Wallonischen Regierung, durch den die 'Société wallonne du Logement' (Wallonische Wohnungsbaugesellschaft) ermächtigt wird, ein Programm zur Ausgabe von Schatzanweisungen in Höhe von höchstens EUR 250.000.000 in Gang zu bringen und eine kurzfristige Kreditlinie in Höhe von höchstens EUR 125.000.000 mit der Bürgschaft der Wallonischen Region zu erhalten
25 APRIL 2002. - Besluit van de Waalse Regering waarbij de 'Société wallonne du Logement' (Waalse Huisvestingsmaatschappij) ertoe gemachtigd wordt een programma voor thesauriebewijzen tot stand te brengen voor een maximumbedrag van EUR 250.000.000 en een kredietlijn op korte termijn te verkrijgen voor een maximumbedrag van EUR 125.000.000 met de waarborg van het Waalse Gewest

Deutschland wird ermächtigt, diese Ausnahmeregelungen ab dem 1. April 1999 während eines Zeitraums anzuwenden, der spätestens am 31. Dezember 2002 endet.
Duitsland mag deze afwijkingen toepassen van 1 april 1999 tot uiterlijk 31 december 2002.

Der Rat hat die Kommission am 22. April 2002 ermächtigt, mit den AKP-Staaten und Indien die Garantiepreise für Rohrzucker in den Lieferzeiträumen 2001/02 und 2002/03 auszuhandeln.
De Raad heeft de Commissie op 22 april 2002 gemachtigd om met de ACS-staten en India te onderhandelen over de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiodes 2001/2002 en 2002/2003.