Traduction de «april 1998 werden frau isabelle gouthière » (Allemand → Néerlandais) :

Durch Erlasse des Generalsekretärs vom 11. April 2007 werden Frau Isabelle Jumel, Frau Hélène Renardy und Herr Thomas Henaut am 1. Mai 2007 als Attaché auf Probe zugelassen.
Bij besluiten van de secretaris-generaal van 11 april 2007 worden Mevr. Isabelle Jumel en Mevr. Hélène Renardy alsook de heer Thomas Henaut op 1 mei 2007 tot de proeftijd toegelaten als attaché.

Durch Erlasse des Generalsekretärs vom 7. April 2003 werden Frau Isabelle Gouthière, Frau Martine Kaiser, Herr Laurent Antoine, Herr Olivier Bodart, Herr Alain Derycke, Herr Benoît Fourez, Herr Jean-François Heuse, Herr François Leruth, Herr Marc Reverberi und Herr Alain-Michel Ylieff am 1. April 2003 als Attaché zur Probezeit zugelassen.
Bij besluiten van de secretaris-generaal van 7 april 2003 worden de Mevrn. Isabelle Gouthière en Martine Kaiser alsook de heren Laurent Antoine, Olivier Bodart, Alain Derycke, Benoît Fourez, Jean-François Heuse, François Leruth, Marc Reverberi en Alain-Michel Ylieff met ingang van 1 april 2003 tot de proeftijd toegelaten als attaché.

Durch Ministerialerlasse vom 7. Mai 2004 werden Frau Isabelle Gouthière, Herr Laurent Antoine, Herr Olivier Bodart, Herr Alain Derycke, Herr Benoît Fourez, Herr Jean-François Heuse, Herr François Leruth, Herr Marc Reverberi und Herr Alain-Michel Ylieff am 1. April 2003 als Attaché endgültig ernannt.
Bij ministerieel besluit van 7 mei 2004, wordt Mevr. Isabelle Gouthière alsook de heren Laurent Antoine, Olivier Bodart, Alain Derycke, Benoît Fourez, Jean-François Heuse, François Leruth, Marc Reverberi en Alain-Michel Ylieff in vast verband benoemd tot attaché, met ingang van 1 april 2003.

Durch Erlasse des Generalsekretärs vom 14. April 1998 werden Frau Isabelle Gouthière und Frau Nathalie Smoes am 1. April 1998 als Attaché zur Probezeit zugelassen.
Bij besluiten van de Secretaris-generaal van 14 april 1998 worden Mevrn Isabelle Gouthière en Nathalie Smoes tot de proeftijd toegelaten als attaché met ingang van 1 april 1998.

Durch Ministerialerlasse vom 9. Juni 1999 werden Frau Isabelle Gouthière, Frau Caroline Mores und Frau Nathalie Smoes am 1. April 1999 endgültig im Dienstgrad eines Attachés ernannt.
Bij ministeriële besluiten van 9 juni 1999 worden Mevr. Isabelle Gouthière, Mevr. Caroline Mores en Mevr. Nathalie Smoes in vast verband benoemd in de graad van attaché, met ingang van 1 april 1999.

Frau Bjerregaard erklärte: "Dieses Ergebnis ermöglicht der Europäischen Union die weitere Anpassung ihrer Rechtsvorschriften, so daß das Verbot bis 1998 erlassen werden kann; die Kommission hat bereits im April einen diesbezüglichen Vorschlag angenommen.
Zo kan de Europese Unie doorgaan met het aanpassen van de relevante communautaire wetgeving om het verbod tijdig, dat wil zeggen tegen 1998, ten uitvoer te leggen, in welk verband de Commissie in april jongstleden reeds een voorstel heeft goedgekeurd.