Traduction de «april 1998 stattfinden » (Allemand → Néerlandais) :

Der Rat legte den Standpunkt der EU im Hinblick auf die vierte Tagung des Assoziationsrates EU-Rumänien fest, die am 28. April 1998 stattfinden soll (siehe Mitteilung an die Presse UE-RO 1803/98 Presse 122).
De Raad heeft het standpunt van de EU bepaald met het oog op de vierde Associatieraad met Roemenië op 28 april 1998 (zie mededeling aan de pers UE-RO 1803/98 Presse 122).

Der Rat legte den Standpunkt der EU im Hinblick auf die vierte Tagung des Assoziationsrates EU-Slowakei fest, die am 28. April 1998 stattfinden soll (siehe Mitteilung an die Presse UE-SK 2003/98 Presse 123).
De Raad heeft het standpunt van de EU bepaald met het oog op de vierde Associatieraad met Slowakije op 28 april 1998 (zie mededeling aan de pers UE-SK 2003/98 Presse 123).

Der Rat legte den Standpunkt der EU im Hinblick auf die zehnte Tagung des Assoziationsrates EU-Malta fest, die am 28. April 1998 stattfinden soll (siehe Mitteilung an die Presse CE-M 604/98 Presse 121).
De Raad heeft het standpunt van de EU bepaald met het oog op de tiende Associatieraad met Malta op 28 april 1998 (zie mededeling aan de pers CE-M 604/98 Presse 121).

Ein solches Konzertierungsverfahren könnte zwischen der geplanten Verabschiedung des vorliegenden Berichts vom Plenum des Europäischen Parlaments am 1. April und der angestrebten endgültigen Verabschiedung im Rat am 21. April 1998 stattfinden.
Een dergelijke overlegprocedure zou kunnen plaatsvinden tussen de geplande aanneming van het onderhavige verslag door de plenaire vergadering van het Europees Parlement op 1 april en de beoogde definitieve goedkeuring in de Raad op 21 april 1998.

Die Europäische Union stellt fest, daß am 25. April 1998 in Nigeria im Rahmen des Übergangs zu einer Zivilregierung Wahlen zur Bestimmung der Mitglieder der Nationalversammlung und des Senats stattfinden sollen.
De Europese Unie neemt er nota van dat op 25 april 1998 in Nigeria verkiezingen voor de Nationale Vergadering en de Senaat worden gehouden, in het kader van de overgang naar een burgerregering.

Im Rahmen des mit dem Abkommen eingeführten neuen politischen Dialogs erörterte der Assoziationsrat die Aussichten für die Europa-Mittelmeer-Partnerschaft im Anschluß an die Ministertagung vom 3. und 4. Juni 1998 in Palermo, auf der es möglich war, dem Barcelona-Prozeß neue Impulse zu geben und die Grundlage für die dritte Ministerkonferenz zu schaffen, die im April 1999 in Stuttgart stattfinden wird.
In het kader van de nieuwe politieke dialoog die door de Overeenkomst tot stand gebracht is, heeft de Associatieraad gesproken over de vooruitzichten voor het Europees-Mediterrane partnerschap in het licht van de bijeenkomst op ministerieel niveau van 3 en 4 juni 1998 te Palermo, die een nieuwe impuls heeft gegeven aan het Proces van Barcelona en de weg heeft vrijgemaakt voor de derde ministersconferentie, die in april 1999 in Stuttgart zal plaatsvinden.