Traduction de «april 1996 stattfinden » (Allemand → Néerlandais) :

UNCTAD IX/Leitlinien für die Grundsatzposition der EU Der Rat billigte die Leitlinien für die Grundsatzposition der EU zu der Tagesordnung der Konferenz der Vereinten Nationen über Handel und Entwicklung (9. Tagung), die vom 27. April bis zum 11. Mai 1996 in Midrand (Südafrika) stattfinden wird.
UNCTAD IX/richtsnoeren voor het basisstandpunt van de EU De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan de richtsnoeren voor het basisstandpunt van de Europese Unie ten aanzien van de agenda van de Conferentie van de Verenigde Naties inzake handel en ontwikkeling (9e zitting) die van 27 april tot en met 11 mei 1996 in Midrand, Zuid-Afrika zal plaatsvinden.

Der Rat erklärte sich damit einverstanden, daß die Unterhändler der Union in der Sitzung der Verhandlungsgruppe und des für Dienstleistungen zuständigen Rates der WTO, die vor Ablauf des Endtermins 30. April 1996 stattfinden wird, einem Beschluß zustimmen, die Verhandlungen unter denselben Bedingungen wie in Marrakesch beschlossen, bis längstens 15. Februar 1997 zu verlängern.
De Raad heeft ermee ingestemd dat de onderhandelaars van de Unie op de bijeenkomst van de onderhandelingsgroep en van de Raad van de diensten van de WTO die vóór het aflopen van de termijn op 30 april 1996 zal worden gehouden, een besluit aanvaarden waarbij de onderhandelingen op dezelfde voorwaarden als die waartoe in Marrakech is besloten, worden voortgezet tot uiterlijk 15 februari 1997.

- Die Europäische Union bedauert zutiefst, daß aufgrund eines Präsidialerlasses vom 25. März am 29. April 1995 eine Volksabstimmung über die Verlängerung der Amtszeit des Präsidenten bis zum Jahr 2000 durchgeführt werden soll. - Die Europäische Union ruft deshalb dazu auf, daß gemäß der Verfassung Kasachstans bald freie und pluralistische Parlamentswahlen stattfinden und 1996, wie vorgesehen, die Präsidentschaftswahlen durchgeführt werden.
De Europese Unie betreurt het ten zeerste dat bij presidentieel decreet van 25 maart op 29 april aanstaande een referendum georganiseerd wordt over de verlenging van het mandaat van de president tot 2000. Daarom doet de Europese Unie een oproep om snel vrije en pluralistische parlementsverkiezingen te houden en zoals gepland in 1996 presidentsverkiezingen te organiseren overeenkomstig de grondwet van Kazachstan.