Traduction de «april 1993 paraphiert » (Allemand → Néerlandais) :

1. ich beehre mich, auf die Verhandlungen Bezug zu nehmen, die zwischen unseren Delegationen am 9. und 10. September 1999 geführt wurden über die Verlängerung des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Belarus über den Handel mit Textilwaren, das am 1. April 1993 paraphiert und zuletzt durch das am 7. November 1995 paraphierte Abkommen in Form eines Briefwechsels geändert und verlängert wurde.
1. Ik heb de eer te verwijzen naar de op 9 en 10 september 1999 tussen onze delegaties gevoerde onderhandelingen over de verlenging van de op 1 april 1993 geparafeerde Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus betreffende de handel in textielproducten, laatstelijk gewijzigd en verlengd bij de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling geparafeerd op 7 november 1995.

Die Generaldirektion Handel der Kommission der Europäischen Gemeinschaft beehrt sich, Bezug zu nehmen auf das am 1. April 1993 paraphierte Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Belarus über den Handel mit Textilwaren, zuletzt geändert durch das am 11. November 1999 paraphierte Abkommen in Form eines Briefwechsels.
Het directoraat-generaal voor Handel van de Commissie van de Europese Gemeenschappen biedt de missie van de Republiek Belarus zijn complimenten aan en heeft de eer te verwijzen naar de op 1 april 1993 geparafeerde Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus betreffende de handel in textielproducten, laatstelijk gewijzigd bij de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling geparafeerd op 11 november 1999.

Textilabkommen: Das neue Textilabkommen wurde am 1. April 1993 paraphiert, und trat rückwirkend ab 1. Januar 1993 in Kraft.
Textielovereenkomst: De nieuwe textielovereenkomst is op 1 april 1993 geparafeerd en met terugwerkende kracht op 1 januari 1993 in werking getreden.

Ein neues Kooperationsabkommen EU/Andenpakt (der Kolumbien, Bolivien, Ecuador, Peru und Venezuela umfaßt), das am 26. Juni in Brüssel paraphiert wurde, wurde anläßlich der Ministersitzung EU/Riogruppe in Kopenhagen am 23. April 1993 unterzeichnet.
Een nieuwe samenwerkingsovereenkomst tussen de EU en het Andespact (dat Colombia, Bolivië, Ecuator, Peru en Venezuela omvat) werd op 26 juni te Brussel geparafeerd en op 23 april 1993 in het kader van de ministeriële bijeenkomst tussen de EU en de Groep van Rio te Kopenhagen ondertekend.