Traduction de «april 1986 eingefügt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Europäisches Übereinkommen Nr. 124 über die Anerkennung der Rechtspersönlichkeit internationaler nichtstaatlicher Organisationen, gegeben zu Straßburg, den 24. April 1986
Europese Overeenkomst nr. 124 inzake de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van internationale niet-gouvernementele organisaties opgemaakt te Straatsburg op 24 april 1986

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese Bestimmung rührt aus Artikel 1 § 5 des Gesetzes vom 23. Dezember 1963 über die Krankenhäuser, eingefügt durch Artikel 3 des vorerwähnten königlichen Erlasses Nr. 407 vom 18. April 1986, her.
Die bepaling vindt haar oorsprong in artikel 1, § 5, van de wet van 23 december 1963 op de ziekenhuizen, zoals ingevoegd bij artikel 3 van het voormelde koninklijk besluit nr. 407 van 18 april 1986.

Die fragliche Bestimmung rührt aus Artikel 2bis § 1 des Gesetzes vom 23. Dezember 1963 über die Krankenhäuser, eingefügt durch Artikel 7 des königlichen Erlasses Nr. 407 vom 18. April 1986 « zur Abänderung und Ergänzung des Gesetzes vom 23. Dezember 1963 über die Krankenhäuser », her.
De in het geding zijnde bepaling vindt haar oorsprong in artikel 2bis, § 1, van de wet van 23 december 1963 op de ziekenhuizen, zoals ingevoegd bij artikel 7 van het koninklijk besluit nr. 407 van 18 april 1986 « tot wijziging en aanvulling van de wet van 23 december 1963 op de ziekenhuizen ».

Artikel 140 des Krankenhausgesetzes, der durch den königlichen Erlass Nr. 407 vom 18. April 1986 eingefügt wurde und auf den die angefochtene Bestimmung ausdrücklich verweist, besagt, dass die zentral erhobenen Honorare verwendet werden für:
Artikel 140 van de ziekenhuiswet, ingevoegd bij het koninklijk besluit nr. 407 van 18 april 1986, waarnaar de bestreden bepaling uitdrukkelijk verwijst, stelde dat de centraal geïnde honoraria worden aangewend voor :

Art. 10 - Artikel 5bis desselben Königlichen Erlasses vom 15. April 1958, eingefügt durch das Gesetz vom 8. Februar 1974 und abgeändert durch das Gesetz vom 27. Februar 1986, wird aufgehoben.
Art. 10. Artikel 5bis van hetzelfde koninklijk besluit van 15 april 1958, ingevoegd bij de wet van 8 februari 1974 en gewijzigd bij de wet van 27 februari 1986, wordt opgeheven.

Auf Grund des Gesetzes vom 1. April 1960 über die Psycho-Medizinisch-Sozialen Zentren, insbesondere Artikel 5 und 7, eingefügt durch den Königlichen Erlass Nr. 467 vom 1. Oktober 1986;
Gelet op de wet van 1 april 1960 betreffende de psycho-medisch-sociale centra, inzonderheid op de artikelen 5 en 7, ingevoegd bij het koninklijk besluit nr. 467 van 1 oktober 1986;