Traduction de «applied in most member states » (Allemand → Néerlandais) :

- last but not least, the EU needs to optimise collection by ensuring that the less performing Member States develop appropriate strategies based on the experiences of the most performing Member States.
Niet in de laatste plaats moet de EU de inzameling van afval optimaliseren om te zorgen dat de lidstaten die op dit gebied minder presteren, adequate strategieën ontwikkelen op basis van de ervaringen van de lidstaten met de beste resultaten.

(EN) ‘I should add that the rules applied to members of the Commission are stricter than those currently applied in most Member States.
(EN) "Ik wil hieraan toevoegen dat de regels die gelden voor leden van de Commissie strikter zijn dan de regels die momenteel in de meeste lidstaten gelden.

The establishment of an EU Network data exchange where details of four particular offences, speeding, drink driving, breaking red lights and failing to wear seatbelts - actions which needlessly endanger the lives of all road users - are registered and transmitted to the Member State where that person legally resides and the appropriate penalties for these offenses, be it fines or other penalties, are applied.
Dit kan door de oprichting van een EU-netwerk voor gegevensuitwisseling waarmee gegevens over vier bepaalde strafbare feiten, te weten te hard rijden, rijden onder invloed, door rood rijden en rijden zonder gordel − handelingen die het leven van alle weggebruikers nodeloos in gevaar brengen − worden geregistreerd en doorgegeven aan de lidstaat waarin de betreffende persoon wettelijk verblijft en waarmee de toepasselijke straf voor deze strafbare feiten, een boete of een andere straf, wordt opgelegd.

Der Bericht enthält Sätze wie den folgenden: „The right of Member States to develop national endorsements should only apply in exceptional cases.“ Das ist doch kein Englisch, sondern EU-Kauderwelsch.
Het verslag bevat zinnen als: “De lidstaten krijgen alleen in uitzonderlijke gevallen het recht om nationale aantekeningen vast te stellen”. Dat is geen Nederlands, maar EU-abracadabra.

Gomez- Acebo Pombo Abogados, „Study on the implementation of Council Regulation (EEC) No 3577/92 applying the principle of freedom to provide services to maritime transport within the Member States.
Gomez-Acebo Pombo Abogados, "Study on the implementation of Council Regulation (EEC) No 3577/92 applying the principle of freedom to provide services to maritime transport within the Member States.