Traduction de «apple einen ungerechtfertigten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Apple-Talk
Apple talk

Apple-Filing-Protocol
bestandsbeheersysteem van Apple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Kommission hat geprüft, ob diese Methode zur Berechnung der steuerpflichtigen Gewinne für die einzelnen Unternehmen in Irland dem Unternehmen Apple einen ungerechtfertigten Vorteil verschafft hat, der nach den EU-Beihilfevorschriften unzulässig ist.
Er werd nagegaan of die methode om de belastbare winst van elk van de ondernemingen in Ierland te berekenen Apple een onrechtmatig voordeel opleverde dat verboden is volgens de EU-staatssteunregels.

Die Kommission hat in ihrem Beschluss die Methode dargelegt, nach der sich der Wert des ungerechtfertigten Wettbewerbsvorteils, den Apple erhalten hat, berechnet.
In haar besluit heeft de Commissie de methode beschreven om de waarde van het onterechte concurrentievoordeel voor Apple te berekenen.

Der verbleibende Teil ergibt sich aus der ungerechtfertigten Zuweisung von Gewinnen an den „Verwaltungssitz“ von Apple Sales International.
De rest van het bedrag vloeit voort uit de onterechte toewijzing van de winst aan het "hoofdkantoor" van Apple Sales International.