Traduction de «apathie » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Apathie | Teilnahmelosigkeit
apathie | lusteloosheid

Apathie | Teilnahmslosigkeit
apatie

Apathie
apathie

Apathie | Teilnahmslosigkeit
apathie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Auch haben politische Apathie und Polarisierung bei den Wahlen zugenommen, womit deutlich wird, dass das Vertrauen der Bürger in die derzeitigen politischen Systeme schwindet.
De politieke apathie en polarisatie tijdens verkiezingen is ook toegenomen, waaruit blijkt dat het vertrouwen van de burgers in de huidige politieke systemen afneemt.

Dieser Scheinwettbewerb hat das Land in die politische Apathie geführt und die Duma entwertet.
Dit schijnpluralisme heeft het land in de politieke apathie gedreven en de Doema ontkracht.

All dies spricht zweifellos für ein europäisches Bestreben, die monatelange Apathie und Inkohärenz infrage zu stellen.
Dat zijn allemaal echte signalen van een Europese wil om de maandenlange apathie en onsamenhangendheid ter discussie te stellen.

Die derzeitige Wirtschaftskrise darf kein Grund für Apathie sein; vielmehr ist sie ein weiterer Anreiz für uns, Maßnahmen gegen den Klimawandel zu ergreifen.
De huidige economische crisis is geen reden om bij de pakken neer te zitten. Integendeel, zij is een stimulans om maatregelen te treffen tegen klimaatverandering.

8. Ein guter Start: Der Ausgangspunkt für das Weißbuch der Kommission – die gefährliche politische Apathie – ist ein gravierendes Problem.
8. Een goed begin: Het probleem dat de Commissie als uitgangspunt neemt, is ernstig: politieke apathie is gevaarlijk.