Traduction de «anzunehmen deshalb verdient dieser bericht » (Allemand → Néerlandais) :

Dieser Bericht zeigt deshalb, welche Rechte und Vorteile die Unionsbürgerschaft – die die Bürger eng mit der EU verbindet – ihnen bringt.
Bijgevolg illustreert dit verslag hoe het EU-burgerschap -de vitale schakel met de EU - rechten en voordelen voor burgers met zich meebrengt.

Ich habe das Parlament immer wieder aufgefordert, sich dieser Frage anzunehmen. Deshalb verdient dieser Bericht meine Unterstützung, und ich hoffe, dass er sich als wirksam erweisen wird.
Ik heb het Parlement herhaaldelijk opgeroepen deze kwestie aan de orde te brengen. Toch geloof ik dat dit verslag mijn stem voor verdient.

Deshalb hat die Kommission in ihrem letzjährigen Bericht über die Unionsbürgerschaft angekündigt, sich dieses Themas anzunehmen.
Daarom heeft de Commissie in het verslag over het EU-burgerschap van 2013 beloofd actie te ondernemen.

Deshalb verdient dieser Bericht im Großen und Ganzen unsere Unterstützung.
Daarom kunnen wij over het algemeen genomen achter dit verslag staan.

Deshalb verdient dieser Kompromiss aus meiner Sicht, Herr Präsident, wirklich die ganze Aufmerksamkeit des Parlaments.
Ik denk dan ook, mijnheer de Voorzitter, dat dit compromis werkelijk de volle aandacht van het Parlement verdient.

Deshalb sollte eine vollständige und korrekte Umsetzung dieser Begriffsbestimmung gewährleistet sein, damit organische Verpackungsabfälle angemessen behandelt werden und ordnungsgemäß über die Erreichung der in der Richtlinie festgelegten Verwertungsziele Berichte erstattet werden kann.
Het is daarom belangrijk dat deze definitie volledig en correct wordt omgezet om ervoor te zorgen dat organisch verpakkingsafval goed wordt beheerd met het oog op de rapportering over het verwezenlijken van de in de richtlijn vastgestelde recyclingdoelstellingen.

Der Rat nahm Kenntnis von der Absicht der Kommission, demnächst einen Bericht über die Leistungen der Daseinsfürsorge anzunehmen, sowie von den wesentlichen Beiträgen mehrerer Delegationen, die von dem Interesse zeugen, das die Mitgliedstaaten dieser Frage entgegenbringen.
De Raad nam nota van het voornemen van de Commissie om eerlang een verslag aan te nemen over de diensten van algemeen belang, alsmede van de belangrijke bijdragen ter zake van een aantal delegaties, die getuigen van het belang dat in de lidstaten aan dit vraagstuk wordt gehecht.