Vertaling van "anziehungskraft des euro-raums als ganzes steigern wird " (Duits → Nederlands) :

Jetzt da das Programm steht, möchte ich, dass es ein Neustart für Griechenland und den Euro-Raum als Ganzes wird.
Nu het nieuwe programma er is wil ik dat het een nieuw begin vormt, zowel voor de euro als voor de eurozone als geheel.

Die Tatsache, dass die europäischen Bürger mit dem Euro zufrieden sind, ist auch ein Signal an Investoren in der ganzen Welt, das letztlich die wirtschaftliche und finanzielle Anziehungskraft des Euro-Raums als Ganzes steigern wird.
Dat de Europese burgers tevreden zijn over de euro, is ook een signaal aan investeerders in de gehele wereld, hetgeen uiteindelijk de economische en financiële aantrekkingskracht van het eurogebied als geheel zal vergroten.

Wenn die Mitgliedstaaten den Stabilitäts- und Wachstumspakt korrekt anwenden und sich die EZB auf die Preisstabilität konzentriert, wird das Ex-post-Ergebnis ein für jeden einzelnen Mitgliedstaat und für den Euro-Raum als Ganzes geeigneter „Policy mix“ sein.
Wanneer het Stabiliteits- en groeipact door de lidstaten goed ten uitvoer wordt gelegd en de ECB zich vooral richt op prijsstabiliteit zal het ex-post resultaat een "beleidsmix" zijn die voor elke lidstaat afzonderlijk en voor de eurozone als geheel de juiste is.