Traduction de «anzahl neuer forscher » (Allemand → Néerlandais) :

Die Anzahl neuer Forscher, die gebraucht werden, ist bedeutend höher, da viele Forscher in dieser Zeit in den Ruhestand gehen werden. Exzellenz in der Forschung an den Universitäten und natürlich in der Industrie wird der Gesellschaft allgemein zugute kommen.
Het aantal nieuwe onderzoekers dat nodig is, is veel groter, omdat veel onderzoekers in deze periode met pensioen zullen gaan. De hele samenleving zal profiteren van excellentie in onderzoek van universiteiten en natuurlijk ook de industrie.

Mit dem Beitritt 10 neuer Mitgliedstaaten stieg das BIP 1999 auf 3,9 % und 2002 auf 4,8 %, während der Anteil der gesamten FuE-Investitionen am BIP (bedingt durch das relativ niedrige BIP der künftigen Mitgliedstaaten, geringfügig) von 1,92 % auf 1,87 % sank (Zahlen von 2000) und die Anzahl der Forscher um rund 10 % zunahm (ein überproportionelles Wachstum).
De toetreding van 10 nieuwe lidstaten zal leiden tot een verhoging van het BBP met 3,9% in 1999 en 4,8% in 2002; een daling van het aandeel van de totale uitgaven voor OO in het BBP van 1,92% tot 1,87% (gegevens van 2000) (een klein effect wegens het vrij lage BBP van de toekomstige lidstaten); en een verhoging van het aantal onderzoekers met ongeveer 10% (een meer dan evenredige toename).