Vertaling van "anwesenheitsliste geführt wird " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Handelsregister,in dem der Schuldner geführt wird
handelsregister waar de gefailleerde is ingeschreven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Niccolò Rinaldi teilt mit, dass er in den Sitzungen vom 21. April 2010 und 16. Januar 2012 anwesend war, sein Name aber nicht in der Anwesenheitsliste geführt wird.
Niccolò Rinaldi heeft laten weten dat hij aanwezig was op de vergaderingen van 21 april 2010 en 16 januari 2012, maar dat zijn naam niet op de presentielijst staat.

Niccolò Rinaldi war in den Sitzungen vom 5. Mai 2010 und 2. Februar 2011 anwesend, wird aber nicht in der Anwesenheitsliste geführt.
Niccolò Rinaldi was aanwezig op de vergaderingen van 5 mei 2010 et 2 februari 2011, maar zijn naam staat niet op de presentielijst.