Traduction de «anwesend sein einige » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bei der Ausfertigung einer Urkunde anwesend sein
bij de expeditie van een akte aanwezig zijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Auch hier zähle ich wieder auf das Parlament, denn ich weiß, dass einige Mitglieder anwesend sein werden und sich zu Wort melden in Kampala.
Ook hier reken ik op het Parlement, want ik weet dat leden van dit Parlement in Kampala aanwezig zullen zijn en er zullen spreken.

– Ich möchte die Abgeordneten darüber in Kenntnis setzen, dass während dieser Plenarsitzung einige zusätzliche Toningenieure anwesend sein und spezielle Geräte verwenden werden.
– Ik wil de leden mededelen dat er in de lopende plenaire vergaderingen een aantal extra opnametechnici met speciale apparatuur aanwezig zal zijn.

Gestern hatten einige von uns Gelegenheit zu einem Austausch mit den wichtigsten Akteuren aus China und den Vereinigten Staaten, die bei den Verhandlungen in Poznań und später dann in Kopenhagen anwesend sein werden.
Gisteren hadden sommigen van ons een ontmoeting met belangrijke actoren uit China en de Verenigde Staten die aanwezig zullen zijn in Poznan en Kopenhagen.

Ich höre Einige sagen, dass die Europäer bei der Eröffnungszeremonie der Olympischen Spiele in Peking nicht anwesend sein sollten.
Ik begrijp degenen die zeggen dat Europeanen niet de Olympische openingsceremonie in Peking zou moeten bijwonen.

Herr Nielson wird weiterhin anwesend sein, einige Ausführungen zu diesem Bericht machen und danach gegebenenfalls Fragen beantworten.
Commissaris Nielson en ik hebben haar opgesteld en hij blijft aanwezig om een eigen bijdrage te leveren aan dit verslag en eventuele vragen te bentwoorden.