Vertaling van "anwendungsbereich des richtlinienentwurfs " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

räumlicher Anwendungsbereich | räumlicher Geltungsbereich | territorialer Anwendungsbereich | territorialer Geltungsbereich
territoriaal toepassingsgebied | territoriale gelding | territoriale werkingssfeer

Anwendungsbereich einer Vorschrift | Anwendungsbereich eines Reglements
toepassingsgebied van het reglement

materieller Anwendungsbereich | sachlicher Anwendungsbereich | sachlicher Geltungsbereich
materieel toepassingsgebied | materiële werkingssfeer

Anwendungsbereich
toepassingsgebied

sachlicher Anwendungsbereich
toepassingsgebied ratione materiae

persönlicher Anwendungsbereich
personeel toepassingsgebied

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Einige Aspekte des Richtlinienentwurfs sind noch weiter zu prüfen, beispielsweise Anwendungsbereich, Ausnahmeregelungen und Inspektionen.
Een aantal aspecten van de ontwerp-richtlijn moet verder worden besproken, bijvoorbeeld het toepassingsgebied, afwijkingen en inspecties.

Auch das Versicherungswesen und verwandte Finanzdienstleistungen fallen in den Anwendungsbereich des Richtlinienentwurfs.
Onder deze ontwerp-richtlijn vallen ook verzekeringsdiensten en aanverwante financiële activiteiten.

Der verschwindend geringe Anteil von grenzüberschreitenden Zahlungen außerhalb der Gemeinschaft für die von der Richtlinie betroffenen Benutzerkategorien rechtfertigt nicht, dass die vorgelegten Bestimmungen einen derart ausladenden Anwendungsbereich wie im ursprünglichen Richtlinienentwurf vorsehen.
Het zeer kleine aandeel grensoverschrijdende betalingen buiten de Gemeenschap rechtvaardigt voor de categorieën gebruikers waarop deze richtlijn gericht is niet dat de opgestelde regels een zo groot toepassingsgebied hebben als werd vastgesteld in het initiële voorstel voor de richtlijn.

Anwendungsbereich des Richtlinienentwurfs (Beschränkung auf die zivile Flugverkehrskontrolle); Anforderungen bezüglich der Sprachkenntnisse; Abwicklung der gegenseitigen Anerkennung in der Praxis sowie Auswirkungen der Richtlinie auf die derzeitigen Inhaber einzelstaatlicher Zulassungen.
de werkingssfeer van de richtlijn (beperking tot civiele operaties); de eisen inzake taalvaardigheid; de werking van het stelsel van wederzijdse erkenning in de praktijk, en het effect van de richtlijn voor de huidige houders van een nationale vergunning.

Im Zuge der Konsultationen zum Richtlinienentwurf haben das Europäische Parlament und andere Beteiligte vorgeschlagen, den Anwendungsbereich der Richtlinie auf die Bereitstellung von Kabelfernsehdiensten durch Fernmeldegesellschaften auszudehnen.
Tijdens het overleg betreffende de ontwerp-tekst heeft het Europees Parlement, evenals andere belanghebbenden, voorgesteld om de werkingssfeer van de richtlijn uit te breiden tot de levering van kabeltelevisiediensten door telecommunicatie-exploitanten.

Mit dem Richtlinienentwurf soll der Anwendungsbereich der Richtlinie 92/6/EWG auf Kraftfahrzeuge der Klasse M2, Fahrzeuge der Klasse M3 mit einem Höchstgewicht von über 5 Tonnen, jedoch nicht mehr als 10 Tonnen, sowie auf Fahrzeuge der Kategorie N2 ausgedehnt werden.
In de ontwerprichtlijn wordt het toepassingsgebied van Richtlijn 92/6/EEG uitgebreid tot motorvoertuigen van categorie M2, voertuigen van categorie M3 met een maximumgewicht van meer dan 5 maar ten hoogste 10 ton en voertuigen van categorie N2.