Vertaling van "anwendungen gehandhabt werden " (Duits → Nederlands) :

Die Anwendungen, die Dateiformate unterstützen, die sich für die Beschreibung der Angebote eignen, verwenden Dateiformate, die nicht mittels anderer offener oder allgemein verfügbarer Anwendungen gehandhabt werden können, oder sind durch Lizenzen geschützt und können vom Auftraggeber nicht für das Herunterladen oder einen Fernzugang zur Verfügung gestellt werden.
de applicaties voor ondersteuning van de bestandsformaten die geschikt zijn voor de omschrijving van de inschrijvingen gebruiken bestandsformaten die niet door andere open of algemeen beschikbare toepassingen kunnen worden verwerkt, of zijn onderworpen aan een eigendomsgebonden licentieregeling en kunnen niet door de aanbestedende dienst als downloads of gebruik op afstand beschikbaar worden gesteld;

Ich denke an die neuen Chancen, die die Entwicklungen auf dem Gebiet der Wissenschaft eröffnen, daran, wie die Anwendungen dieser Entwicklungen gehandhabt werden, und an all ihre Vorteile, aber auch an die ethischen Dilemmas, die für jedermann entstehenden Gewissenskonflikte, die sachkundige Entscheidungen erfordern.
Ik doel op de nieuwe kansen van de wetenschappelijke ontwikkeling, op de manier waarop met de toepassingen van deze ontwikkelingen wordt omgegaan, op de voordelen ervan, maar ook op de ethische dilemma’s die bij iedereen rijzen en die inhouden dat besluiten gebaseerd moeten zijn op gedegen informatie.