Traduction de «anwendung verschiedener instrumente » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gemeinsame Durchführungsverordnung | Verordnung (EU) Nr. 236/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 2014 zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften und Verfahren für die Anwendung der Instrumente der Union für die Finanzierung des auswärtigen Handelns
gemeenschappelijke uitvoeringsverordening | verordening tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften en procedures voor de tenuitvoerlegging van de instrumenten voor extern optreden van de Unie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Anwendung einheitlicher Kriterien für die Gestaltung und Bewertung der Auswirkungen der einzelnen Instrumente und der Kombination verschiedener Instrumente könnte politische Entscheidungen und das gegenseitige Lernen der Länder voneinander erleichtern.
Door het gebruik van consequente criteria voor het evalueren van ontwerp en effect van afzonderlijke instrumenten en combinaties daarvan zou de beleidsvorming en een wederzijds transnationaal leerproces worden vergemakkelijkt.

Bei diesem Konzept müssen verschiedene Instrumente und Maßnahmen zur Anwendung kommen, um auf die Entscheidungen der Wirtschaft, der Verbraucher, der Politik und der Bürger Einfluss zu nehmen.
Bij deze benadering moeten verschillende instrumenten en maatregelen worden gebruikt om de besluitvorming van ondernemers, consumenten, beleidsmakers en burgers te beïnvloeden.

Die Kommission wird dazu durch verschiedene Initiativen im Rahmen des Europäischen Forschungsraums (z.B. das RP-Instrument ERA-NET [15]) Impulse geben und die Möglichkeit einer Anwendung der Bestimmungen in Artikel 169 des Vertrags zur Beteiligung an Forschungsprogrammen mehrerer Mitgliedstaaten prüfen.
De Commissie zal dit proces initiëren door middel van de verschillende binnen de Europese onderzoeksruimte ontplooide initiatieven, waaronder het instrument ERA-NET [15] van het kaderprogramma, alsook door een onderzoek naar de mogelijkheid het bepaalde in artikel 169 van het Verdrag toe te passen op de deelname aan door verschillende lidstaten ondernomen onderzoekprogramma's.

Die integrierten Folgenabschätzungen der Kommission, bei denen die wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Folgen verschiedener politischer Optionen bei wichtigen politischen Vorschlägen bedacht werden, werden ein wichtiges Instrument für die Anwendung des Lebenszyklus-Gedankens sein[13].
De geïntegreerde effectbeoordelingen van de Commissie, waarbij de economische, maatschappelijke en milieueffecten van diverse beleidsalternatieven met betrekking tot belangrijke beleidsvoorstellen worden onderzocht, zullen een belangrijk instrument voor de toepassing van de levenscyclusbenadering vormen[13].

Die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und Russland verdient bei der Anwendung verschiedener Instrumente für den Personenverkehr besondere Beachtung.
De samenwerking tussen de Europese Unie en Rusland verdient speciale aandacht bij het aanwenden van verschillende instrumenten voor het verkeer van personen.

In der im März 2006 veröffentlichten Mitteilung „Überwindung der Breitbandkluft “ wird die Anwendung verschiedener Instrumente vorgeschlagen:
In de mededeling “Overbrugging van de breedbandkloof” , die in maart 2006 is gepubliceerd, worden verschillende instrumenten voorgesteld om die kloof te dichten:

Aufbau und Anwendung wirkungsvoller Instrumente zur Information auf der Ebene der Verbraucher (Produktverzeichnisse, Umweltzeichen und/oder vergleichbare Instrumente); Vorlage einer Strategie, wie verschiedene Informationsinstrumente entwickelt und koordiniert werden können, um den Informationsfluss in der gesamten Produktkette zu verbessern,
doeltreffende voorlichtingsmethoden op consumentenniveau ontwikkelen en uitvoeren (productregisters, ecolabels en/of vergelijkbare methoden); voorlegging van een strategie hoe de verschillende voorlichtingsinstrumenten kunnen worden ontwikkeld en gecoördineerd ter verbetering van de informatiestroom in de gehele productketen;

Die Einführung verschiedener Instrumente im Rahmen der europäischen Klimaschutzpolitik, wie z.B. der Emissionshandel und die gleichzeitige Anwendung von Gesetzen zur Förderung der Kraft-Wärme-Kopplung oder zum Ausstieg aus der Kernenergie sowie zur Förderung von erneuerbaren Energien dürfen nicht zu widersprüchlichen Anforderungen an die Adressaten führen.
De invoering van verschillende instrumenten in het kader van het Europees beleid ter bescherming van het klimaat, zoals bijvoorbeeld de handel in uitstootrechten en de gelijktijdige aanwending van wettelijke maatregelen ter bevordering van de warmtekrachtkoppeling of het stopzetten van de kernenergie, alsmede ter bevordering van hernieuwbare energiebronnen, mogen er niet toe leiden dat aan de betrokkenen tegenstrijdige eisen worden gesteld.