Vertaling van "anwendung spezieller mechanismen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

spezielles Anwendungs-Service-Element | spezifisches Element des Anwendungsdienstes | SASE [Abbr.]
SASE-functie | specific application service element | SASE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In den Mitgliedstaaten sollten spezielle Mechanismen für die Kontrolle der ordnungsgemäßen Anwendung und Umsetzung der Richtlinie geschaffen werden.
In de lidstaten moeten specifieke mechanismen worden ingevoerd om de correcte toepassing en naleving van de richtlijn te waarborgen.

C. in der Erwägung, dass damit zweifellos letztendlich sichergestellt werden sollte, dass durch eine bessere Abstimmung zwischen den Maßnahmen und dem Prozess der Mittelzuweisung die knappen Ressourcen, die von den Steuerzahlern stammen, bestmöglich für eine Reihe vereinbarter politischer Prioritäten eingesetzt werden, was von den Organen der Europäischen Union die Anwendung spezieller Mechanismen erfordert, um dieses Ziel unbürokratisch und effektiv zu erreichen,
C. overwegende dat het uiteindelijk doel van dit alles ongetwijfeld was om ervoor te zorgen dat de beperkte hoeveelheid door de belastingbetaler opgebrachte middelen zo goed mogelijk zou worden gebruikt om een reeks overeengekomen politieke prioriteiten te verwezenlijken door het beleid beter af te stemmen op de procedure voor de toewijzing van middelen, wat betekende dat de EU-instellingen mechanismen moesten invoeren om dit op niet-bureaucratische en doelmatige wijze te realiseren,

C. in der Erwägung, dass damit zweifellos letztendlich sichergestellt werden sollte, dass durch eine bessere Abstimmung zwischen den Maßnahmen und dem Prozess der Mittelzuweisung die knappen Ressourcen, die von den Steuerzahlern stammen, bestmöglich für eine Reihe vereinbarter politischer Prioritäten eingesetzt werden, was von den Organen der EU die Anwendung spezieller Mechanismen erfordert, um dieses Ziel unbürokratisch und effektiv zu erreichen,
C. overwegende dat het uiteindelijk doel van dit alles ongetwijfeld was om ervoor te zorgen dat de beperkte hoeveelheid door de belastingbetaler opgebrachte middelen zo goed mogelijk zou worden gebruikt om een reeks overeengekomen politieke prioriteiten te verwezenlijken door het beleid beter af te stemmen op de procedure voor de toewijzing van middelen, wat betekende dat de EU-instellingen mechanismen moesten invoeren om het op niet-bureaucratische en doelmatige wijze te realiseren,

Ferner sind spezielle Mechanismen zur Verringerung der Rückwürfe und zur Anwendung von Programmen zur Vermeidung von Kabeljaufängen vorgesehen.
Ook komen er specifieke mechanismen om de vermindering van de teruggooi en om de toepassing van programma's ter vermijding van de vangst van kabeljauw te stimuleren.

10. bedauert die gravierenden Menschenrechtsverletzungen in verschiedenen Partnerländern des Barcelona-Prozesses, insbesondere nach Unterzeichnung eines Assoziationsabkommens; verlangt die Einführung spezieller Mechanismen, die eine tatsächliche und wirksamere Anwendung der Menschenrechtsklausel der Europa-Mittelmeer-Assoziationsabkommen ermöglichen;
10. betreurt de ernstige schendingen van de mensenrechten in de verschillende partnerlanden van het Proces van Barcelona, met name na sluiting van een associatieovereenkomst; pleit voor het instellen van specifieke mechanismen die moeten zorgen voor een daadwerkelijke en doelmatiger toepassing van de mensenrechtenclausule van de Euromediterrane associatieovereenkomsten;