Traduction de «anwendung korrupter praktiken » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Katalog von Empfehlungen und bewährten Praktiken für die ordnungsgemäße Anwendung des Schengen-Besitzstands | Schengen-Katalog von Empfehlungen und bewährten Praktiken
Catalogus van aanbevelingen voor de juiste toepassing van het Schengenacquis en van beste praktijken | Schengencatalogus | Schengencatalogus van aanbevelingen en beste praktijken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Maßnahmen werden zu einer Zeit eingeführt, in der die meisten Rumänen Korruption als großes Problem betrachten.[34] Die Rumänen konnten jedoch noch nicht davon überzeugt werden, dass sich die Situation verbessert; die Mehrheit ist der Auffassung, die Lage habe sich verschlechtert.[35] Die Bedenken der Öffentlichkeit können nur ausgeräumt werden, wenn es in den wichtigsten Verfahren wegen Korruption auf hoher Ebene zu objektiven und rechtskräftigen Urteilen kommt und wenn bei der Durchführung der Verfahren die Anwendung bewährter Praktiken die Norm ist.
Deze maatregelen zijn getroffen in een sfeer waarin het overgrote deel van de Roemenen corruptie als een groot probleem beschouwt[34]. De maatregelen hebben de Roemeense bevolking er nog niet van overtuigd dat de situatie verbetert; integendeel, de meeste Roemenen zijn van mening dat de situatie is verslechterd[35]. De bezorgdheid van de bevolking zal alleen verdwijnen wanneer er objectieve en definitieve uitspraken worden gedaan in belangrijke corruptieprocessen en wanneer de rechtszaken verlopen volgens erkende goede praktijken.

Potenzielle Indikatoren: CPI-Plazierung der EU, nationale Korruptionsbekämpfungsstrategien, Erfahrungen mit Korruption, Beispiele neuer Korruptionsbekämpfungsstrategien/-praktiken, Zahl der von der Kommission geförderten Erfahrungsaustausch-Maßnahmen, Problembewusstsein, Zeitaufwand für die Umsetzung und Anwendung von Rechtsvorschriften, wahrgenommene Transparenz.
Beoogde indicatoren zijn: de positie van de EU op de corruptieperceptie-index, nationale strategieën voor corruptiebestrijding, gemelde ervaringen met corruptie, voorbeelden van nieuwe beleidsmaatregelen of praktijken op het gebied van corruptiebestrijding, het aantal door de Commissie gesubsidieerde peer-learningprojecten, mate van bewustzijn, de tijd die is besteed aan omzetting en uitvoering van de wetgeving, de perceptie van transparantie.

I. in der Erwägung, dass die Korruption in Bulgarien auch weiterhin ein Problem ist und dass durch die Wahrnehmung und tatsächliche Anwendung korrupter Praktiken das Vertrauen in die öffentliche Verwaltung und den politischen Prozess untergraben wird,
I. overwegende dat corruptie nog steeds een groot probleem is in Bulgarije en dat de perceptie alsook de realiteit van corrupte praktijken het vertrouwen in het overheidsbestuur en politiek proces ondermijnen,