Vertaling van "anwendung einer aktualisierten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anwendung einer Steuer
toepassing van een belasting

Anwendung einer Bestimmung
toepassing van een bepaling

die Anwendung einer Verordnung vorläufig einstellen
een besluit schorsen

extraterritoriale Anwendung einer Rechtsakte
extraterritoriale toepassing van rechtsregels

Anwendungsentwicklungslebenszyklus | Systementwicklungslebenszyklus | Entwicklungszyklus einer Anwendung | Systementwicklungszyklus
levenscyclus van de ontwikkeling van systemen | systemen ontwikkelen | levenscyclus van systeemontwikkeling | systeemontwikkelingslevenscyclus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Verfügbarkeit dieser grundlegenden Informationen in einer einfach zugänglichen und regelmäßig aktualisierten Form half den Unterzeichnern bei der Anwendung des MoU im betrieblichen Alltag.
De beschikbaarheid van deze basisinformatie in een eenvoudig beschikbare en regelmatig bijgewerkte vorm heeft de ondertekenaars geholpen bij de toepassing van het MvO in de praktijk.

Der Rat hat am 18. Juli 2011 die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 687/2011 (2) zur Durchführung des Artikels 2 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2580/2001 durch Erstellung einer aktualisierten Liste der Personen, Vereinigungen und Körperschaften, auf die Verordnung (EG) Nr. 2580/2001 Anwendung findet, angenommen.
Op 18 juli 2011 heeft de Raad Uitvoeringsverordening (EU) nr. 687/2011 (2) vastgesteld tot uitvoering van artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001, door een geactualiseerde lijst van personen, groepen en entiteiten vast te stellen waarop Verordening (EG) nr. 2580/2001 van toepassing is.

Die neuen Verfahren kamen 2007 erstmals im Rahmen einer regelmäßigen Überprüfung zur Anwendung, die im Juni 2007 mit der Veröffentlichung einer aktualisierten Liste endete.
De nieuwe procedures zijn voor het eerst in 2007 aangewend als onderdeel van een periodieke evaluatie die juni 2007 is afgerond met de publicatie van een bijgewerkte lijst.

Aufgrund der Entscheidungen 2008/23/EG und 2008/25/EG der Kommission vom 12. und 13. November 2007 zur Verabschiedung, in Anwendung der Richtlinie 92/43/EWG des Rates, einer ersten aktualisierten Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung in der atlantischen und der kontinentalen biogeographischen Region;
Gelet op de Beslissingen 2008/23/EG en 2008/25/EG van de Commissie van 12 en 13 november 2007 tot vaststelling, overeenkomstig Richtlijn 94/43/EEG van de Raad, van een eerste geactualiseerde lijst van gebieden met een communautair belang voor de Atlantische biogeografische regio en voor de continentale regio;

zusammenzuarbeiten, damit die Kommission im Rahmen einer aktualisierten Bewertung ermitteln kann, inwiefern Artikel 151 Absatz 4 des Vertrags Anwendung findet, und dem Rat hierüber Bericht zu erstatten;
samen te werken om de Commissie in staat te stellen de evaluatie van de toepassing van artikel 151, lid 4, van het Verdrag te actualiseren, en daarover verslag uit te brengen aan de Raad;

Ein konkretes Beispiel der Anwendung einer aktualisierten Vision der Industriepolitik in einem sektorbezogenen Umfeld wurde von der Kommission in ihrem Aktionsplan für die Automobilindustrie vorgelegt.
Met haar actieplan voor de automobielindustrie geeft de Commissie een concreet voorbeeld van de toepassing van een geactualiseerde visie op het industriebeleid in een specifieke sector.