Vertaling van "anwendet durchsetzt " (Duits → Nederlands) :

Ebenso wird sie die internationale Gemeinschaft weiterhin drängen, sich ihren Bemühungen anzuschließen, indem sie restriktive Maßnahmen gegen das syri­sche Regime und dessen Anhänger anwendet und durchsetzt.
Ook zal de EU de internationale gemeenschap blijven aansporen zich aan te sluiten bij haar inspanningen, waarbij zij tegen het Syrische bewind en zijn medestanders beperkende maatregelen toepast en handhaaft.

In jüngster Zeit wurden Hunde, die von Kreta in die Bundesrepublik Deutschland rückgeführt werden sollten, beschlagnahmt, obwohl die erforderlichen einschlägigen Ausweispapiere gemäß der Verordnung (EG) Nr. 998/2003 , wonach die freie Verbringung von Heimtieren in der EU zulässig ist, vorlagen. Ist die Kommission daher der Ansicht, dass Griechenland die Verordnung vorschriftsgemäß anwendet und durchsetzt?
Is de Commissie, met het oog op het feit dat honden die van Kreta naar Duitsland werden overgebracht onlangs in beslag zijn genomen, hoewel zij in het bezit waren van de noodzakelijke en relevante identificatie conform verordening (EG) nr. 998/2003 , krachtens welke het vrije verkeer van gezelschapsdieren in de EU is toegestaan, van mening dat Griekenland de verordening op de juiste wijze uitvoert en naleeft?

In jüngster Zeit wurden Hunde, die von Kreta in die Bundesrepublik Deutschland rückgeführt werden sollten, beschlagnahmt, obwohl die erforderlichen einschlägigen Ausweispapiere gemäß der Verordnung (EG) Nr. 998/2003, wonach die freie Verbringung von Heimtieren in der EU zulässig ist, vorlagen. Ist die Kommission daher der Ansicht, dass Griechenland die Verordnung vorschriftsgemäß anwendet und durchsetzt?
Is de Commissie, met het oog op het feit dat honden die van Kreta naar Duitsland werden overgebracht onlangs in beslag zijn genomen, hoewel zij in het bezit waren van de noodzakelijke en relevante identificatie conform verordening (EG) nr. 998/2003, krachtens welke het vrije verkeer van gezelschapsdieren in de EU is toegestaan, van mening dat Griekenland de verordening op de juiste wijze uitvoert en naleeft?