Vertaling van "anweisungsbefugten dürfen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Stoffe, die als Zusatzstoffe in Lebensmitteln verwendet werden dürfen
stoffen die als levensmiddelenadditieven in voor consumptie door de mens bestemde voedingsmiddelen worden gebruikt

die Schriftstücke dürfen weder durchsucht noch beschlagnahmt werden
de stukken en bescheiden zijn aan onderzoek en inbeslagneming onttrokken

Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei Stoffen, die Arzneimitteln zum Zwecke der Färbung hinzugefügt werden dürfen, an den technischen Fortschritt
Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen voor stoffen die aan geneesmiddelen kunnen worden toegevoegd om deze te kleuren

nutzen dürfen
recht hebben op het genot van

gebrauchen dürfen
recht hebben op het gebruik van

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Anweisungsbefugten dürfen die Partnerschaftsrahmenvereinbarungen oder -entscheidungen nicht missbräuchlich oder in einer Weise in Anspruch nehmen, dass sie einen Verstoß gegen die Grundsätze der Transparenz oder der Gleichbehandlung der Antragsteller bezwecken oder bewirken.
De ordonnateurs mogen partnerschapskaderovereenkomsten of partnerschapskaderbesluiten niet misbruiken om de beginselen van doorzichtigheid en gelijke behandeling van aanvragers te schenden.

allgemeines Kontrollumfeld (Organisation, Aufgabenzuteilung, Personal, Rechenschaftspflicht), insbesondere Funktion und Status des im Bereich Finanzen und Vertragswesen ausgebildeten Beamten im Vergleich zum Delegationsleiter, anderen Verwaltungsbeamten und der Zentrale; ist der Ansicht, dass die Rechnungsführer den Anweisungsbefugten nicht hierarchisch unterstellt sein dürfen,
de globale controle-omgeving (organisatie, toewijzing van verantwoordelijkheden, personele middelen, afleggen van verantwoording) en in het bijzonder de rol en status van de deskundige ambtenaar voor de financiële en contractuele aspecten met betrekking tot het hoofd van de delegatie, andere ambtenaren en centrale diensten; is van oordeel dat rekenplichtigen in hiërarchische zin niet onder ordonnateurs mogen worden geplaatst,

allgemeines Kontrollumfeld (Organisation, Aufgabenzuteilung, Personal, Rechenschaftspflicht), insbesondere Funktion und Status des im Bereich Finanzen und Vertragswesen ausgebildeten Beamten im Vergleich zum Delegationsleiter, anderen Verwaltungsbeamten und der Zentrale; ist der Ansicht, dass die Rechnungsführer den Anweisungsbefugten nicht hierarchisch unterstellt sein dürfen;
de globale controle-omgeving (organisatie, toewijzing van verantwoordelijkheden, personele middelen, afleggen van verantwoording) en in het bijzonder de rol en status van de deskundige ambtenaar voor de financiële en contractuele aspecten met betrekking tot het hoofd van de delegatie, andere ambtenaren en centrale diensten; is van oordeel dat rekenplichtigen in hiërarchische zin niet onder ordonnateurs mogen worden geplaatst,

Die Anweisungsbefugten dürfen die Partnerschaftsrahmenvereinbarungen oder -beschlüsse nicht missbräuchlich oder in einer Weise in Anspruch nehmen, dass sie einen Verstoß gegen die Grundsätze der Transparenz oder der Gleichbehandlung der Antragsteller bezwecken oder bewirken.
De ordonnateurs mogen partnerschapskaderovereenkomsten of partnerschapskaderbesluiten niet misbruiken om de beginselen van doorzichtigheid en gelijke behandeling van aanvragers te schenden.